Thiền Ca Kinh Thất Giác Chi - Bojjhaṅga Sutta | An Lành – Tỉnh Thức – Niết Bàn

Kinh Thất Giác Chi là một bài kinh hộ trì quan trọng trong Phật giáo Nguyên thủy (Theravāda), được Đức Phật giảng dạy khi các vị Thánh đệ tử và chính Ngài lâm bệnh.
Nội dung bài kinh :
Saṃsāre saṃsāraṃ tona
Trong vòng luân hồi, xoay vần trong luân hồi

Sabba dukkha vinā sane
Loại trừ, vượt thoát tất cả mọi khổ đau

Saddhamme cā bojjhaṅge
Trong Chánh Pháp, với các Giác Chi

Mārasena pamaddane
Có sức hàng phục ma quân

Bujjhitvā ye cime satta
Những chúng sanh nào đã giác ngộ như vậy

Dibba vā muttā kuttama
Dù ở cõi trời hay bậc tối thượng giải thoát

Ajāti mā jarā byādhi
Không sinh, không già, không bệnh

Amatā nibbhayaṅgatā
Chứng đạt bất tử, không còn sợ hãi

Eva mādi guṇūpetaṃ
Với những đức tính như vậy

Aneka guṇa saṅgahaṃ
Hội tụ vô lượng công đức

Osadhañcā imaṃ mantaṃ
Bài chú này như phương thuốc

Bojjhaṅgañca bhaṇāmahe
Chúng con xin tụng niệm Thất Giác Chi

Bojjhaṅga sati saṅkhāto
Giác chi thứ nhất là Niệm

Dhamma naṃ vicayo tathā
Giác chi Trạch pháp cũng như vậy

Viriyaṃ pīti passaddhi
Tinh tấn, Hỷ, và Khinh an

Bojjhaṅga ca tathāpare
Đều là những Giác Chi cao thượng

Samādupekkhā bojjhaṅgā
Định và Xả cũng là Giác Chi

Satte te sabba dassinā
Bảy Giác Chi ấy được bậc Toàn Giác

Muninā sammadakkhātā
Đức Mâu Ni khéo léo tuyên thuyết

Bhāvitā bāhulīkatā
Được tu tập và làm cho sung mãn

Saṃvattanti abhiññāya
Đưa đến thắng trí

Nibbānāya ca bodhiyā
Dẫn đến giác ngộ và Niết-bàn

Etena sacca vajjena
Bằng lời chân thật này

Sotthi te hotu sabbadā
Nguyện cho ông/bà luôn được an lành

Ekasmī samaye nātho
Một thời, đấng Đạo Sư

Moggallāna hā kāsapaṃ
Tôn giả Moggallāna và Kassapa

Gilāne dukkhite disvā
Thấy các ngài đang bệnh khổ

Bojjhaṅge satta desayi
Đã thuyết giảng Thất Giác Chi

Te ca taṃ abhinanditvā
Các ngài hoan hỷ đón nhận lời dạy ấy

Rogā muccisu taṅkhaṇe
Liền được giải thoát khỏi bệnh tật ngay tức thì

Etena sacca vajjena
Bằng lời chân thật này

Sotthi te hotu sabbadā
Nguyện cho ông/bà luôn được an lành

Ekadā dhamma rājāpi
Một lần kia, chính Đức Pháp Vương

Gelaññenā bhi pīḷito
Cũng bị bệnh khổ bức bách

Cundattherena taṃ yeva
Được Trưởng lão Cunda

Bhaṇāpetvāna sādaraṃ
Cung kính tụng đọc Thất Giác Chi

Sammoditvāna ābādhā
Sau khi hoan hỷ lắng nghe

Tamhā vuṭṭhāsi ṭhānaso
Ngài liền đứng dậy, bệnh liền thuyên giảm

Etena sacca vajjena
Bằng lời chân thật này

Sotthi te hotu sabbadā
Nguyện cho ông/bà luôn được an lành

Pahīnā te ca ābādhā
Bệnh tật của ba bậc Đại Sĩ

Tiṇṇannaṃ pi mahesinaṃ
Đều được đoạn trừ

Maggā hatā kilesāva
Phiền não bị tiêu diệt bởi Thánh Đạo

Pattānuppatti dhamma taṃ
Đạt đến Pháp chứng ngộ tối thượng

Etena sacca vajjena
Bằng lời chân thật này

Sotthi te hotu sabbadā
Nguyện cho ông/bà luôn luôn được an lành

Bộ kinh ca ngợi Bảy Giác Chi – con đường đưa đến tỉnh thức, an lạc và giải thoát khổ đau:
Niệm (Sati)
Trạch pháp (Dhammavicaya)
Tinh tấn (Viriya)
Hỷ (Pīti)
Khinh an (Passaddhi)
Định (Samādhi)
Xả (Upekkhā)

Theo kinh điển Pāli, khi Thất Giác Chi được tụng niệm, lắng nghe và quán chiếu với chánh niệm, chúng có năng lực:
Làm an tịnh thân tâm
Giúp giảm khổ đau, bệnh tật
Nuôi dưỡng năng lượng tỉnh thức và chữa lành
Dẫn dắt hành giả đi dần đến Niết-bàn

???? Video này được thực hiện như một thiền ca, phù hợp để:

Nghe trong lúc thiền định
Nghe khi căng thẳng, mệt mỏi
Nghe trước khi ngủ để tâm an, dễ đi vào giấc ngủ
Tụng niệm cầu an cho bản thân và người thân

???? Nguyện cho bất cứ ai lắng nghe bài thiền ca này đều được:
Thân an – Tâm an – Trí sáng – Đời sống an lành
Nguyện đem công đức này- hồi hướng đến tất cả chúng sanh!!!
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật .
#buddhamantra #tịnhđộ #nhạcthiềnphậtgiáo #nammoadidaphat #nammobonsuthichcamauniphat