Ji Xiaolan tells stories about cause and effect #15 – Must Return the Favor 紀曉嵐講因果故事 受恩必報

0 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
(English subtitles) Ji Xiaolan (紀曉嵐1724-1805) was an influential philosopher, politician, and writer in the Qing Dynasty of China.
Subtitles:
My late father had a stern temperament. He seldom interacts with those who are not familiar. However, one day a ragged man came to our house. My father respectfully invited him to sit in the hall, and chatted with him over tea.
After a while, my father called my brothers and me into the hall, greeted him, and introduced him to us.
1:00
This gentleman is the fourth-generation grandson of Mr. Song, Manzhu. Our Ji and Song families have lost contact for a long time, and we are able to meet again today.
It was at the end of the Ming Dynasty, when the war was raging, and your great grandfather was only eleven years old. During those chaotic years, he was able to survive thanks to Mr. Manzhu's adoption and education. Later, my late father kept this descendant of Song Manzhu at home and tried to find a way for him to make a living. After that, my father often used this incident to teach my brothers and me. If someone has done us a favor, we should do our best to repay them,
2:00
even if we put aside the cause and effect. And in fact, cause and effect are absolutely accurate.
In the past, there was a man who was rescued by someone else. Later, this man became wealthy. He watched his benefactor's descendants decline and become scattered, but he himself was as indifferent as a passerby.
Soon, the rich man contracted a serious disease. One day, he was holding a cup to take medicine. In a trance, he saw someone handing him two letters in unsealed envelopes. He drew out the letter and saw that it was a plea for help that he had written to his benefactor in his time of distress. He was terrified and remorseful. At that moment, he threw the medicine cup to the ground with a long sigh,
3:00
"I died too late." He died that night.
Category
Dharma
Tags
buddha, buddhism, buddhist