Waken by Emily Wang 醒来/Emily王嘉宝

0 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
Amazing Buddhist Song: Waken by Emily Wang 醒来/Emily王嘉宝

One of my favourite Chinese Buddhist song - Waken (醒来)

Singing by Emily Wang Jiabao 艾米丽王嘉宝
Lyrics by Longqi Shi 释隆奇
Music by Jie Li 李杰

从生到死有多远  呼吸之间
从迷到悟有多远  一念之间
从爱到恨有多远  无常之间
从古到今有多远  谈笑之间
从你到我有多远  善解之间
从心到心有多远  天地之间
 
当欢场变成荒台  
当新欢笑着旧爱  
当记忆飘落尘埃  
当一切是不可得的空白  
人生是多么无常的醒来  
人生是无常的醒来

How far is it from birth to death? In between our breaths
How far is it from confusion to awakening? In between our thoughts
How far is it from love to hate? In between impermanence
How far is it from ancient times to the present? In between talking and laughing
How far is it from you to me? In between understanding
How far is it from heart to heart? In between heaven and earth

When the place of joy becomes a deserted stage
When new joy laughs at old love
When memories drift into dust
When everything is an unattainable blank
Wake up from this impermanent life!
Wake up from this impermanent life!

-
May we all wake up from the illusions of this impermanent life, to recite the name of Amitabha Buddha and attain rebirth in His Land of Ultimate Bliss, in order to liberate ourselves and others from all suffering in Samsara and realise our True Nature, which is Infinite Light & Life ✨????

Namo Amituofo ✨????
Category
Dharma
Tags
Buddhism, Pure Land Buddhism, Nianfo