Verse of Transference - Wang Xinya 回向偈 - 王心雅 480p

55 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
Verse of Transference and Dedication of Merit and Blessings, in Mandarin Chinese. Recited and sung by Chinese singer, Wang Xinya.
回向偈。 演唱: 王心雅。

English Translation:

May the merit and virtue accrued from this work, 
Adorn the Buddha's Pure Lands,  
Repaying four kinds of kindness above, 
And aiding those suffering in the paths below.
May those who see and hear of this, 
All bring forth the resolve for Bodhi,  
And when this retribution body is over,  
Be born together in ultimate bliss.

愿以此功德
庄严佛净土
上报四重恩
下济三途苦
若有见闻者
悉发菩提心
尽此一报身
同生极乐国

Source of video 视频来源:
http://www.tudou.com/programs/view/rf6k_PVIl1w

For non-commercial use only.

Buddhist Music - Wang Xinya playlist 佛曲 - 王心雅播放列表:
http://www.youtube.com/playlist?list=PLz9If1Spe_izbt1ykZMsQNzJlEp4yzYsu
Category
Buddhist music