TIẾP CẬN PHẬT GIÁO - LỜI GIỚI THIỆU [1]

PHẦN 1 - LỜI GIỚI THIỆU

Nguyên Tác: Phật Ân - Người dịch: Diệu Mỹ

-----------------------------------------------------------------------------------
LỜI GIỚI THIỆU

Thân người khó được, nay đã được; Phật pháp khó có nhân duyên được nghe. Do đó, dù may mắn có được thân người, nhưng số người có duyên gặp gỡ tiếp xúc được với Phật pháp, rồi chọn một pháp môn phù hợp với thời đại và căn cơ của chính mình thì càng khó hơn. Đó cũng chính là lý do Cư sĩ Phật Ân biên soạn quyển Tiếp cận Phật giáo này.
Nội dung tập sách này rất phong phú, dù chỉ gói gọn trong vài trăm trang giấy cũng trình bày tương đối đầy đủ những điều thiết yếu của người học Phật, từ nhận thức sinh mệnh con người là sinh tử vô thường đến chân tướng cuộc đời con người là mong manh, thống khổ, là già bệnh chết, sau khi chết thì đơn độc đi một mình vào chốn mịt mù là thọ thân đời sau; đó là phần nhận thức về thế gian. Kế tiếp là nhận thức về Phật giáo, nói sơ lược về việc Đức Phật thị hiện ra đời, giáo pháp của Đức Phật, tam tạng kinh điển, sự truyền bá Phật pháp. Tiến đến nói sơ lược về Phật giáo, bàn đến các vấn đề thực tiễn như nhân quả ba thời, lục đạo luân hồi, giải thoát sinh tử.
Đạo Phật là con đường thoát khổ, mà cái khổ căn bản và lớn nhất chính là cái khổ sinh tử luân hồi đeo đẳng con người từ vô lượng kiếp đến nay. Phương pháp thoát khổ của Phật dạy có rất nhiều (tám mươi bốn nghìn pháp môn), đại khái có thể chia làm hai môn là Thánh Đạo môn và Tịnh Độ môn. Theo Bồ-tát Long Thọ dạy trong phẩm Dị hành của luận Thập trụ tì-bà-sa thì Thánh Đạo môn là đạo khó hành (Nan hành đạo), còn Tịnh Độ môn là đạo dễ hành (Dị hành đạo) phù hợp với căn cơ chúng sinh thời mạt pháp chúng ta. Do đó, sách này lựa chọn giáo pháp cho chúng ta thực hành là pháp môn Tịnh Độ. Trọng tâm của sách này đặt ở pháp môn Tịnh Độ, nên chương này dài nhất, được trình bày qua 8 tiết mục:

1. Siêu thế hoằng nguyện
2. Y báo và chánh báo trang nghiêm
3. Ý nghĩa danh hiệu Phật
4. Tin sâu mình là phàm phu
5. Tin sâu nương nguyện ắt vãng sinh
6. Phật A-di-đà thương xót chúng sinh
7. An tâm niệm Phật
8. Thời giờ chẳng đợi ta.
Ngoài ra, người tu theo pháp môn Tịnh Độ Hoằng Nguyện cũng cần thực hành đạo xử thế, tức là đối xử tốt với cuộc đời, giữ luân thường, làm tròn bổn phận, khổ vui tùy duyên, cảm niệm ân Phật.
Chương cuối cùng là quan tâm đến lúc lâm chung, giúp đỡ người chết.

Nhận thấy tập sách này đem lại lợi ích rộng rãi cho mọi người, bất luận là người đã tiếp cận Phật giáo hay chưa được tiếp cận, nên Cư sĩ Diệu Mỹ là thành viên Ban Phiên dịch Trung tâm dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang phát tâm phiên dịch từ nguyên tác Hoa ngữ Tẩu cận Phật giáo của tác giả Phật Ân sang Việt ngữ với nhan đề Tiếp cận Phật giáo. Nguyện những người hữu duyên đọc qua tập sách, hiện tại làm người Phật tử chân chính, sau khi mạng chung theo Đức Phật A-di-đà vãng sinh Tịnh Độ Cực Lạc.
Tu viện Huệ Quang, ngày mồng 1 tháng 3 năm Kỷ Hợi (nhằm 5/4/2019)
Ban Phiên Dịch
kính ghi

NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
--------------------------
(CHIA SẺ PHÁP LÀ CÁCH CÚNG DƯỜNG TỐI THƯỢNG)
Đây là kênh sách nói chính thức của Ban quản trị, mời quý vị theo dõi:
Video file: https://www.youtube.com/c/tinhdotong
Audio file: http://bit.ly/3X4JGz3