Mantra of Kṣitigarbha 地藏王菩薩心咒 ( 20 mins version) -Blessing all beings in 6 paths
(中文在後)
Mantra of Kṣitigarbha (Original In Sanskrit) :
ॐ ह ह ह विस्मये स्वाहा
oṃ ha ha ha vismaye svāhā
漢譯 :嗡,呵呵呵,溫三摩地梭哈
wēng, hā hā hā, wēnsān módì suōhā
when you ask for "blessings," think in the mind the whole path to enlightenment – this is the blessing to be received. So the extensive benefits of this mantra will be translated. This is the mantra that Ksitigarbha heard from buddhas equaling the number of sand grains of the river Ganga (in India). He made offerings to them and then received this mantra. This is the story of the mantra – how to receive all of the benefits.
This mantra is to be used for any difficulties of problems. It is the best one to do for any problems in any situation. Even reciting it only four or five times – just a few times – is very powerful. It speaks so much of power, showing how important the bodhisattva is. Even to recite or just to think of the name of the bodhisattva is very, very powerful.
念一句,相當於念一遍地藏經, 但要心正,要心存大孝。孝順父母,尊敬師長,慈心不殺,修十善業。
多誦《地藏經》和地藏菩薩心咒 ,是因為地藏菩薩跟我們娑婆世界眾生緣份深,本願功德廣大不可思議,經中分明讚歎,讀誦便知。如經中云:“每日念菩薩名千遍,至於千日。是人當得菩薩遣所在土地鬼神,終身衛護,現世衣食豐溢,無諸疾苦。乃至橫事不入其門,何況及身。是人畢竟得菩薩摩頂授記。”等等,這裡的“菩薩”指地藏菩薩。故勸請大家讀誦《地藏經》。
按《地藏菩薩本願經》中,〈如來讚歎品〉第六提到,[當時法會中普廣菩薩及四眾等略說地藏菩薩利益人天福德之事。包括:
聞名讚歎亦超越三十劫罪:「聞是地藏菩薩摩訶薩名者,或合掌者、讚歎者、作禮者、戀慕者,是人超越三十劫罪」
生天,永不墮於惡道:「或彩畫形像,或土石膠漆,金銀銅鐵、作此菩薩,一瞻一禮者,是人百返生於三十三天,永不墮於惡道。假如天福盡故,下生人間,猶為國王,不失大利。」
不受女身:「若有女人,厭女人身,盡心供養地藏菩薩畫像,及土石膠漆銅鐵等像,如是日日不退,常以華香、飲食、衣服、繒綵、幢旛、錢、寶物等供養。是善女人,盡此一報女身,百千萬劫,更不生有女人世界,何況復受。除非慈願力故,要受女身,度脫眾生,承斯供養地藏力故,及功德力,百千萬劫不受女身。」
即是女身,亦相貌圓滿:「若有女人,厭是醜陋,多疾病者,但於地藏像前,志心瞻禮,食頃之間。是人千萬劫中,所受生身,相貌圓滿。是醜陋女人,如不厭女身,即百千萬億生中,常為王女,乃及王妃,宰輔大姓,大長者女,端正受生,諸相圓滿。由志心故,瞻禮地藏菩薩,獲福如是。」
鬼神護衛:「若有善男子、善女人,能對菩薩像前,作諸伎樂,及歌詠讚歎,香華供養,乃至勸於一人多人。如是等輩,現在世中及未來世,常得百千鬼神日夜衛護,不令惡事輒聞其耳,何況親受諸橫。」
即使曾犯重罪,至於五無間罪,亦能得解脫:「如是三白病人,遣令聞知。假令諸識分散,至氣盡者,乃至一日、二日、三日、四日至七日以來。但高聲白,高聲讀經。是人命終之後。宿殃重罪,至於五無間罪,永得解脫,所受生處,常知宿命。」
過去世眷屬亦蒙福力解脫:「普廣,汝以神力,遣是眷屬,令對諸佛菩薩像前,志心自讀此經,或請人讀,其數三遍或七遍。如是惡道眷屬,經聲畢是遍數,當得解脫,乃至夢寐之中,永不復見。」
得尊貴之身:「復次普廣:若未來世,有諸下賤等人,或奴或婢,乃至諸不自由之人,覺知宿業,要懺悔者。志心瞻禮地藏菩薩形像,乃至十七日中,念菩薩名,可滿萬遍。如是等人,盡此報後,千萬生中,常生尊貴,更不經三惡道苦。」
新生眷屬增福:「復次普廣,若未來世中,閻浮提內,剎帝利、婆羅門、長者、居士、一切人等,及異姓種族,有新產者,或男或女,七日之中,早與讀誦此不可思議經典,更為念菩薩名,可滿萬遍。是新生子,或男或女,宿有殃報,便得解脫,安樂易養,壽命增長。若是承福生者,轉增安樂,及與壽命。」
現世居家衣食豐溢:「能於十齋日每轉一遍,現世令此居家無諸橫病,衣食豐溢。是故普廣,當知地藏菩薩有如是等不可說百千萬億大威神力,利益之事。」
Mantra of Kṣitigarbha (Original In Sanskrit) :
ॐ ह ह ह विस्मये स्वाहा
oṃ ha ha ha vismaye svāhā
漢譯 :嗡,呵呵呵,溫三摩地梭哈
wēng, hā hā hā, wēnsān módì suōhā
when you ask for "blessings," think in the mind the whole path to enlightenment – this is the blessing to be received. So the extensive benefits of this mantra will be translated. This is the mantra that Ksitigarbha heard from buddhas equaling the number of sand grains of the river Ganga (in India). He made offerings to them and then received this mantra. This is the story of the mantra – how to receive all of the benefits.
This mantra is to be used for any difficulties of problems. It is the best one to do for any problems in any situation. Even reciting it only four or five times – just a few times – is very powerful. It speaks so much of power, showing how important the bodhisattva is. Even to recite or just to think of the name of the bodhisattva is very, very powerful.
念一句,相當於念一遍地藏經, 但要心正,要心存大孝。孝順父母,尊敬師長,慈心不殺,修十善業。
多誦《地藏經》和地藏菩薩心咒 ,是因為地藏菩薩跟我們娑婆世界眾生緣份深,本願功德廣大不可思議,經中分明讚歎,讀誦便知。如經中云:“每日念菩薩名千遍,至於千日。是人當得菩薩遣所在土地鬼神,終身衛護,現世衣食豐溢,無諸疾苦。乃至橫事不入其門,何況及身。是人畢竟得菩薩摩頂授記。”等等,這裡的“菩薩”指地藏菩薩。故勸請大家讀誦《地藏經》。
按《地藏菩薩本願經》中,〈如來讚歎品〉第六提到,[當時法會中普廣菩薩及四眾等略說地藏菩薩利益人天福德之事。包括:
聞名讚歎亦超越三十劫罪:「聞是地藏菩薩摩訶薩名者,或合掌者、讚歎者、作禮者、戀慕者,是人超越三十劫罪」
生天,永不墮於惡道:「或彩畫形像,或土石膠漆,金銀銅鐵、作此菩薩,一瞻一禮者,是人百返生於三十三天,永不墮於惡道。假如天福盡故,下生人間,猶為國王,不失大利。」
不受女身:「若有女人,厭女人身,盡心供養地藏菩薩畫像,及土石膠漆銅鐵等像,如是日日不退,常以華香、飲食、衣服、繒綵、幢旛、錢、寶物等供養。是善女人,盡此一報女身,百千萬劫,更不生有女人世界,何況復受。除非慈願力故,要受女身,度脫眾生,承斯供養地藏力故,及功德力,百千萬劫不受女身。」
即是女身,亦相貌圓滿:「若有女人,厭是醜陋,多疾病者,但於地藏像前,志心瞻禮,食頃之間。是人千萬劫中,所受生身,相貌圓滿。是醜陋女人,如不厭女身,即百千萬億生中,常為王女,乃及王妃,宰輔大姓,大長者女,端正受生,諸相圓滿。由志心故,瞻禮地藏菩薩,獲福如是。」
鬼神護衛:「若有善男子、善女人,能對菩薩像前,作諸伎樂,及歌詠讚歎,香華供養,乃至勸於一人多人。如是等輩,現在世中及未來世,常得百千鬼神日夜衛護,不令惡事輒聞其耳,何況親受諸橫。」
即使曾犯重罪,至於五無間罪,亦能得解脫:「如是三白病人,遣令聞知。假令諸識分散,至氣盡者,乃至一日、二日、三日、四日至七日以來。但高聲白,高聲讀經。是人命終之後。宿殃重罪,至於五無間罪,永得解脫,所受生處,常知宿命。」
過去世眷屬亦蒙福力解脫:「普廣,汝以神力,遣是眷屬,令對諸佛菩薩像前,志心自讀此經,或請人讀,其數三遍或七遍。如是惡道眷屬,經聲畢是遍數,當得解脫,乃至夢寐之中,永不復見。」
得尊貴之身:「復次普廣:若未來世,有諸下賤等人,或奴或婢,乃至諸不自由之人,覺知宿業,要懺悔者。志心瞻禮地藏菩薩形像,乃至十七日中,念菩薩名,可滿萬遍。如是等人,盡此報後,千萬生中,常生尊貴,更不經三惡道苦。」
新生眷屬增福:「復次普廣,若未來世中,閻浮提內,剎帝利、婆羅門、長者、居士、一切人等,及異姓種族,有新產者,或男或女,七日之中,早與讀誦此不可思議經典,更為念菩薩名,可滿萬遍。是新生子,或男或女,宿有殃報,便得解脫,安樂易養,壽命增長。若是承福生者,轉增安樂,及與壽命。」
現世居家衣食豐溢:「能於十齋日每轉一遍,現世令此居家無諸橫病,衣食豐溢。是故普廣,當知地藏菩薩有如是等不可說百千萬億大威神力,利益之事。」
- Category
- Mantra - Trì Tụng Mật Chú