Incense Praise 《炉香赞》 Lú xiāng zàn

6 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
Incense Praise 《炉香赞》

The censer's incense now is lit,
炉香乍热
lú xiāng zhà rè

permeating the Dharma Realm,
法界蒙薰
fǎjiè méng xūn

The ocean-wide host of Buddhas inhales it from afar,
诸佛海会悉遥闻
zhū fó hǎi huì xī yáo wén

Auspicious are the clouds that gather as we now request,
随处结祥云
suíchù jié xiángyún

With hearts sincere and earnest that
诚意方殷
chéngyì fāng yīn

all Buddhas manifest themselves in their entirety.
诸佛现全身
zhū fó xiàn quánshēn

Namo Incense Cloud Canopy Bodhisattva Mahasattva!
南无香云盖菩萨摩诃萨
ná mó xiāng yún gài púsà mó hē sà
Category
Amitabha Buddha