Guanyin Bodhisattva Gatha - Tao Ying 观音萻萨偈 - 陶莹

49 Views

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”

admin

Published Aug 15, 2019

Guanyin Bodhisattva Gatha in Mandarin Chinese. Sung by Chinese singer, Tao Ying.
观音萻萨偈。作曲：王胜利（泰国）。演唱：陶莹。

English Translation:

Guanyin Bodhisattva's wonders are inexhaustible;
her purity and majesty cultivated through many kalpas.
Her thirty-two manifestations reach innumerable worlds,
having enlightened beings of the Jambu-dvipa (this world) for millions of kalpas.

For countless seasons her willow twigs
sprinkled sweet dew from her vase.
A thousand pleas will receive a thousand responses--
in the sea of suffering she is a boat that continually ferries people across.

Namo One of Lapis Lazuli Potala's Summit,
Greatly Merciful and Compassionate Guanshiyin Bodhisattva.
Namo Mahasthamaprapta Bodhisattva.
Namo all Bodhisattvas in the Great Pure Congregation.

Namo Amitabha Tathagata.
Namo Guanshiyin Bodhisattva.
Namo Mahasthamaprapta Bodhisattva.
Namo all Bodhisattvas in the Great Pure Congregation.

(Repeat 2nd, 3rd, and 4th Verses.)

观音菩萨妙难酬，清净庄严累劫修。
三十二应遍尘刹，百千万劫化阎浮。

瓶中甘露常时洒，手内杨柳不计秋。
千处祈求千处现，苦海常作度人舟。

南无普陀琉璃世界
大慈大悲观世音菩萨。
南无大势至菩萨。
南无清净大海众菩萨。

南无阿弥陀如来。
南无观世音菩萨。
南无大势至菩萨。
南无清净大海众菩萨。

（重复第二，三和四节。)

Source of video 视频来源:
http://v.youku.com/v_show/id_XNzAwMzI5MjU2.html

For non-commercial use only.

Category: Buddhist music

Sign in

Create your account

Guanyin Bodhisattva Gatha - Tao Ying 观音萻萨偈 - 陶莹

Up Next