Guanyin Bodhisattva Gatha - Chyi Yu (Mt. Xuedou 2012) 观音萻萨偈 - 齐豫 （雪窦山2012）

Guanyin Bodhisattva Gatha in Mandarin Chinese. Sung by Taiwanese singer, Chyi Yu. Live performance at the 2012 Maitreya Cultural Festival at Mount Xuedou, Fenghua, Zhejiang province, China.

观音萻萨偈。 演唱： 齐豫。 2012中国（奉化）雪窦山弥勒文化节开幕式。

English Translation:

Guanyin Bodhisattva's wonders are inexhaustible;
her purity and majesty cultivated through many kalpas.
Her thirty-two manifestations reach innumerable worlds,
having enlightened beings of the Jambu-dvipa (this world) for millions of kalpas.
For countless seasons her willow twigs
sprinkled sweet dew from her vase.
A thousand pleas will receive a thousand responses--
in the sea of suffering she is a boat that continually ferries people across.

(Repeat)

Namo One of Lapis Lazuli Potala's Summit, Greatly Merciful and Compassionate,
Guanshiyin Bodhisattva.
Namo Amitabha Tathagata.
Namo Guanshiyin Bodhisattva.
Namo Mahasthamaprapta Bodhisattva.
Namo all Bodhisattvas in the Great Pure Congregation.

(Repeat x2)

观音菩萨妙难酬，清净庄严累劫修。
三十二应遍尘刹，百千万劫化阎浮。
瓶中甘露常时洒，手内杨柳不计秋。
千处祈求千处现，苦海常作度人舟。

(重复)

南无普陀琉璃世界大慈大悲，
观世音菩萨。
南无阿弥陀如来。
南无观世音菩萨。
南无大势至菩萨。
南无清净大海众菩萨。

(重复×2)

For information on Chyi Yu, see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chyi_Yu

Source of video 视频来源:
http://v.youku.com/v_show/id_XNDUzMTA0MDUy.html