讚頌佛偈.開光經(緬語中文音譯解釋)
佛弟子果緣(J. J.)在學習原始佛教巴利經典的過程中,了解初學者學習上的困難,因此發心供請紅寶石佛寺的Sayādaw(西亞多)尊者、法師U Thon Dara(烏棟答臘)錄製此課誦CD,同時佛弟子果緣(J.J.)亦在2011年花了一年的時間編譯了原始佛教十一部保護經課誦本(緬語及巴利語)音譯,以方便佛弟子學習、誦讀經典。謹分享此影片,與眾大德共浴佛恩。感謝(喬達摩)佛陀給予我們佛弟子的慈悲、智慧與教導!願祝所有法友、佛弟子法喜充滿、福慧增長。
佛弟子果緣(J.J.)
《讚頌佛偈》~禮讚佛陀世尊
南莫‧達搭‧跋格瓦朵‧阿拉哈朵‧但嗎當勃達搭!
南莫‧達搭‧跋格瓦朵‧阿拉哈朵‧但嗎當勃達搭!
南莫‧達搭‧跋格瓦朵‧阿拉哈朵‧但嗎當勃達搭!
解釋:
虔誠頂禮、佛世尊、至尊至貴、願力無邊的,能受十方三界供養的"大應供"無師自通的正等正覺者。
《開光經》~證悟偈
阿內戛沙地 丹搭闌 丹大維當 阿逆必當,
嘎哈嘎嚷 格韋丹朵 豆卡沙地 布納布喃,
嘎哈嘎拉嘎 得拖帝 布納給汗 納 嘎哈迪,
達罷滴 帕杜嘎北嘎 嘎哈固當 維丁卡當,
維丁咖剌 葛當 誰當 踏那南喀呀 蜜沙剛。
(重複三遍)
解釋:
百千億劫輪迴中,我徘徊其中尋找,卻始終找不著這造屋者(渴愛),一再的輪迴是痛苦。哦!造屋者(貪),你已被我找著,你再也不能造屋(色身),諸緣已斷(煩惱),橫樑(無明)已碎,我的心已證到無為之境,一切渴愛皆已滅盡。
佛弟子果緣(J.J.)
《讚頌佛偈》~禮讚佛陀世尊
南莫‧達搭‧跋格瓦朵‧阿拉哈朵‧但嗎當勃達搭!
南莫‧達搭‧跋格瓦朵‧阿拉哈朵‧但嗎當勃達搭!
南莫‧達搭‧跋格瓦朵‧阿拉哈朵‧但嗎當勃達搭!
解釋:
虔誠頂禮、佛世尊、至尊至貴、願力無邊的,能受十方三界供養的"大應供"無師自通的正等正覺者。
《開光經》~證悟偈
阿內戛沙地 丹搭闌 丹大維當 阿逆必當,
嘎哈嘎嚷 格韋丹朵 豆卡沙地 布納布喃,
嘎哈嘎拉嘎 得拖帝 布納給汗 納 嘎哈迪,
達罷滴 帕杜嘎北嘎 嘎哈固當 維丁卡當,
維丁咖剌 葛當 誰當 踏那南喀呀 蜜沙剛。
(重複三遍)
解釋:
百千億劫輪迴中,我徘徊其中尋找,卻始終找不著這造屋者(渴愛),一再的輪迴是痛苦。哦!造屋者(貪),你已被我找著,你再也不能造屋(色身),諸緣已斷(煩惱),橫樑(無明)已碎,我的心已證到無為之境,一切渴愛皆已滅盡。