[Vietsub + Hán Việt] Phổ Độ Chúng Sanh (普渡眾生) OST Quan Âm Diệu Thiện 1985

147 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
[Vietsub + Hán Việt] Phổ Độ Chúng Sanh (普渡眾生) OST Quan Âm Diệu Thiện 1985

絕 欲 望 斷 癡 想
tuyệt dục vọng đoạn si tưởng
莫 讓 情 恨 寄 心 上
mạc nhượng tình hận kí tâm thượng
不 理 會 世 間 多 風 霜
bất lí hội thế gian đa phong sương
不 怕 鬼 怪 技 倆
bất phạ quỷ quái kĩ lưỡng
絕 妒 忌 斷 悲 傷
tuyệt đố kị đoạn bi thương
日 日 行 善 多 謙 讓
nhật nhật hành thiện đa khiêm nhượng
只 要 問 每 天 得 安 心
chỉ yếu vấn mỗi thiên đắc an tâm
艱 苦 不 怕 遇 上
gian khổ bất phạ ngộ thượng
此 生 忘 恨 怨 是 無 量
thử sanh vong hận oán thị vô lượng
救 眾 生 災 劫 是 吉 祥
cứu chúng sanh tai kiếp thị cát tường
盡 我 心 救 萬 民
tận ngã tâm cứu vạn dân
為 世 消 魔 障
vị thế tiêu ma chướng
為 大 地 創 仙 鄉
vị đại địa sang tiên hương
萬 物 呈 現 新 景 象
vạn vật trình hiện tân cảnh tượng
于 世 上 救 苦 與 扶 危
vu thế thượng cứu khổ dữ phù nguy
堅 決 走 我 路 向
kiên quyết tẩu ngã lộ hướng
渡 眾 生 世 上 景 仰
độ chúng sanh thế thượng cảnh ngưỡng


絕 妒 忌 斷 悲 傷
tuyệt đố kị đoạn bi thương
日 日 行 善 多 謙 讓
nhật nhật hành thiện đa khiêm nhượng
只 要 問 每 天 得 安 心
chỉ yếu vấn mỗi thiên đắc an tâm
艱 苦 不 怕 遇 上
gian khổ bất phạ ngộ thượng
此 生 忘 恨 怨 是 無 量
thử sanh vong hận oán thị vô lượng
救 眾 生 災 劫 是 吉 祥
cứu chúng sanh tai kiếp thị cát tường
盡 我 心 救 萬 民
tận ngã tâm cứu vạn dân
為 世 消 魔 障
vị thế tiêu ma chướng
為 大 地 創 仙 鄉
vị đại địa sang tiên hương
萬 物 呈 現 新 景 象
vạn vật trình hiện tân cảnh tượng
于 世 上 救 苦 與 扶 危
vu thế thượng cứu khổ dữ phù nguy
堅 決 走 我 路 向
kiên quyết tẩu ngã lộ hướng
渡 眾 生 世 上 景 仰
độ chúng sanh thế thượng cảnh ngưỡng
Category
Video Pháp thoại