Verses that saved Sakya from Sickness:Pacify the Fear of Disease|Thangtong Gyalpo|chanted 108 times
To support Mantras, Please subscribe _/*\_ https://www.youtube.com/kharmekoma
If you are interested in visiting Bhutan, please contact our travel partner: https://www.jambayangtravel.com/
Mention "KharmeKoma". Jambayang Travel Service dedicates a portion of the funds to help monks in remotely located areas within the country. Donations in food, clothing, items needed are made.
May the merits generated by this prayer be dedicated to all sentient beings, including animals who are suffering everyday. May all sentient beings be safe, healthy and happy ~*~
The Verses that Saved Sakya from Sickness: A Prayer for Pacifying the Fear of Disease
by Thangtong Gyalpo
Once, an epidemic was spreading from one person to the next at the great monastery of the Glorious Sakya tradition. Whatever the mantric masters tried—effigies, tormas, medicines, mantras, protection-amulets, and so on —had no effect, and the monastery was in danger of annihilation. At that time, the master mahāsiddha Thangtong Gyalpo performed the refuge prayer which begins, “Sentient beings in number as vast as space”, then recited a number of Maṇi mantras, and said following the Teachers' words, “These aspirations become reality...”. At that time, the entire epidemic immediately ceased in dependence upon the performance of this prayer. Thereby, it became renowned as the vajra speech radiating cloud-like blessings entitled ‘The Prayer that Saved Sakya from Disease.’
May all the diseases that disturb the minds of sentient beings,
And which result from karma and temporary conditions,
Such as the harms of spirits, illness, and the elements,
Never occur throughout the realms of this world.
May whatever sufferings arise due to life-threatening diseases,
Which, like a butcher leading an animal to the slaughter,
Separate the body from the mind in a mere instant,
Never occur throughout the realms of this world.
May all embodied beings remain unharmed
By acute, chronic and infectious diseases,
The mere names of which can inspire the same terror
As would be felt in the jaws of Yama, Lord of Death.
May the 80,000 classes of harmful obstructors,
The 360 evil spirits that harm without warning,
The 424 types of disease, and so forth
Never cause harm to any embodied being!
May whatever sufferings arise due to disturbances in the four elements,
Depriving the body and mind of every pleasure,
Be totally pacified, and may the body and mind have radiance and power,
And be endowed with long life, good health, and well-being.
By the compassion of the gurus and the Three Jewels,
The power of the ḍākinīs, Dharma protectors and guardians,
And by the strength of the infallibility of karma and its results,
May these many dedications and prayers be fulfilled as soon as they are made.
If you are interested in visiting Bhutan, please contact our travel partner: https://www.jambayangtravel.com/
Mention "KharmeKoma". Jambayang Travel Service dedicates a portion of the funds to help monks in remotely located areas within the country. Donations in food, clothing, items needed are made.
May the merits generated by this prayer be dedicated to all sentient beings, including animals who are suffering everyday. May all sentient beings be safe, healthy and happy ~*~
The Verses that Saved Sakya from Sickness: A Prayer for Pacifying the Fear of Disease
by Thangtong Gyalpo
Once, an epidemic was spreading from one person to the next at the great monastery of the Glorious Sakya tradition. Whatever the mantric masters tried—effigies, tormas, medicines, mantras, protection-amulets, and so on —had no effect, and the monastery was in danger of annihilation. At that time, the master mahāsiddha Thangtong Gyalpo performed the refuge prayer which begins, “Sentient beings in number as vast as space”, then recited a number of Maṇi mantras, and said following the Teachers' words, “These aspirations become reality...”. At that time, the entire epidemic immediately ceased in dependence upon the performance of this prayer. Thereby, it became renowned as the vajra speech radiating cloud-like blessings entitled ‘The Prayer that Saved Sakya from Disease.’
May all the diseases that disturb the minds of sentient beings,
And which result from karma and temporary conditions,
Such as the harms of spirits, illness, and the elements,
Never occur throughout the realms of this world.
May whatever sufferings arise due to life-threatening diseases,
Which, like a butcher leading an animal to the slaughter,
Separate the body from the mind in a mere instant,
Never occur throughout the realms of this world.
May all embodied beings remain unharmed
By acute, chronic and infectious diseases,
The mere names of which can inspire the same terror
As would be felt in the jaws of Yama, Lord of Death.
May the 80,000 classes of harmful obstructors,
The 360 evil spirits that harm without warning,
The 424 types of disease, and so forth
Never cause harm to any embodied being!
May whatever sufferings arise due to disturbances in the four elements,
Depriving the body and mind of every pleasure,
Be totally pacified, and may the body and mind have radiance and power,
And be endowed with long life, good health, and well-being.
By the compassion of the gurus and the Three Jewels,
The power of the ḍākinīs, Dharma protectors and guardians,
And by the strength of the infallibility of karma and its results,
May these many dedications and prayers be fulfilled as soon as they are made.
- Category
- Mật Tông Kim Cang Thừa