Vairocana's Mantra of Light 光明真言

52 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
Vairocana's Mantra of Light:

Oṃ Amogha Vairocana 
Mahā-Mudrā Maṇi-Padma 
Jvāla Pravarttaya Hūṃ 

唵 不空 光明遍照 
大-手印 珍寶-蓮花 
火燄 請進行 

The "Great Brightness Mantra", also called "Great Initiation Light of Infallible Lasso Vairocana Buddha Dharani", originated from the Amoghapāśakalparāja-sūtra (Chinese translation Taisho ed. no. 1092) or Sutra of the Mantra of the Unfailing Rope Snare of the Buddha Vairocana's Great Baptism.

According to the Teaching, by offering and chanting of the Sutra and Mantra, excellent and perfect merits could be acquired. As mentioned in the Sutra: 'any of the ten evil actions, five gravest transgressions and four heavy sins which one committed in the past, will be eliminated. If a being, hears this Great Initiation Light Dharani anywhere, two, three or seven times, all bad karmas will be removed.

If countless beings, as many as uncountable dust, committed any of the ten evil actions, five gravest transgressions and four heavy sins, have fallen into the various woeful states of the cyclic existences after their death, i.e. if one is trapped in any of the realms of hells, hungry ghosts, demigods (asuras) or animals, by the blessing of the miraculous power of all Infallible Buddhas' and Inffallible Vairocana Buddha's true vows of the Great Initiation Light Dharani, instantly, one's path will be brighten, the effect from the bad karma will be removed and to be relieved from the existence of sufferings, will reborn into the Western Pure Land from a Lotus flower till attaining Enlightenment, and never be degenerated to the undesirable states.

Therefore, the "Great Brightness Mantra", has the quality of perfect miraculous power and merits, it could not only dispel misfortune and increase our merits, it also could bring success to any of our engagements and transfer merits to the deceased. Thus, all wishes in our mind could be fulfilled, and even lead us to our spiritual goal of reborn into the Western Pure Land to continue with the path of Enlightenment till attaining the Perfections for Buddhahood.

Meaning of the Mantra:

om:「唵」為咒語起始語,「極讚」之意; syllable that begins the mantra
amogha:「不空」; not futile, not empty
vairocana:「光明遍照」之意,毗盧遮那佛(即釋迦牟尼佛的法身佛)的名號; brilliant and luminous sun
maha:「大」; great
mudra:「手印」; hand gestures
mani:「摩尼寶珠」; jewel
padma:「蓮花」; lotus
jvala:「火燄」,表光明之意; flame, meaning "light"
pravartaya:「進行」,也有轉的意思,轉(地獄)火燄為(西方)紅蓮; to proceed or transform
hum:「吽」為咒語結尾語; syllable that ends the mantra

Source: http://www.btrts.org.sg/Index_Sponsorship_Prayer_Wheel.html
Category
Vairocana Buddha Mantra