Phật Giáo và Nhân Sanh 1/5 .:: Tác giả: Pháp sư Hiền Đức - Việt dịch: HT Thích Thắng Hoan ::.

PHẬT GIÁO VÀ NHÂN SANH
Tác giả: Pháp sư Hiền Đức
Việt dịch: Thích Thắng Hoan
PL2564 – DL 2021
Sản xuất: Tạng Thư Phật Học
Diễn đọc: Huệ Tâm

Tải phần Mp3 truy cập link:

https://tangthuphathoc.net/phat-giao-va-nhan-sinh-audio/

LỜI NGƯỜI DỊCH

Kính Pháp Sư Hiền Đức, tôi là một tu sĩ đạo hiệu Thích Thắng Hoan có vài lời tâm niệm gởi đến Pháp Sư, một hôm tôi đến chùa Trung Hoa, tại Mỹ Quốc, tìm xin một số sách Phật đem về đọc để giải trí trong lúc tuổi già (đã 94 tuổi), hai người trong chùa mang ra cho tôi một thùng giấy cho tôi chọn lựa, họ nói đây là những sách cho không ông cứ tự nhiên, trong khi tìm kiếm, bổng nhiên tôi gặp một quyển sách nhan đề là "Phật Giáo Dữ Nhân Sanh, liền mở ra đọc tổng quát tại chỗ về mục lục và lướt qua tiểu sử của tác giả liền tò mò xin về đọc.

Về đến chùa, tôi đọc kỹ toàn bộ liền nhận thấy quyển sách này có giá trị vô cùng trên lãnh vực tư liệu nghiên cứu và học hỏi. Nội dung tác phẩm này tác giả giới thiệu tổng quát tư tưởng của các triết học, khoa học, tông giáo học, xã hội học….. nhất định trong đó có Phật học đóng vai chủ yếu toàn bộ trên lãnh vực thẩm định.

Riêng về Phật giáo,tác giả giới thiệu những đặc điểm về môn phái và cương lĩnh về tổ chức, vân vân, và còn nữa ở đây không giới thiệu hết chỉ mong các học giả đọc trực tiếp thì rõ hơn, nhưng ở đây tác phẩm có giá trị như thế rất tiếc không thấy phổ biến rộng, lại nằm yên trong thư tịch, bị hạn cuộc trong ngôn ngữ Trung Quốc, không thấy ngôn ngữ khác. Tôi liền dịch sang tiếng nước tôi là tiếng Việt Nam để phổ biến tư tưởng của tác giả, việc dịch tác phẩm này của Pháp Sư tôi nghĩ ngài không trách cứ vì việc làm đây của tôi đúng ý của ngài là hoằng pháp. Tôi dịch tác phẩm của ngài nhằm mục đích thiện nguyện mà không phải thương mãi, xin ngài thông cảm cho.

Tôi dịch theo cú pháp tiếng Việt Nam, không theo cú pháp Trung Quốc, có những danh từ chuyên môn tôi phải giải thích thêm cho rõ nghĩa đễ người đọc dễ hiểu, những lời giải thích của tôi nằm nghiên trong dấu (…….) này.

Một lần nữa, nhằm mục đích làm phong phú cho nền văn học Phật giáo Việt Nam và cũng làm tư liệu dồi dào và dễ dàng cho việc nghiên cứu Phật học. Lời dịch của tôi có chỗ nào sai sót xin những vị cao minh chỉ bảo cho để tôi bổ túc cho được hoàn chỉnh.

Người dịch Thích Thắng Hoan.
------------

.:: Đây là kênh Pháp Âm của trang tangthuphathoc.net. Kênh không bật chế độ kiếm tiền trên Youtube. Nhưng với chính sách mới từ tháng 5-2021, Youtube được toàn quyền đặt quảng cáo trên bất kỳ clip nào của những kênh không kiếm tiền, nên nếu có quảng cáo hiện ra trong clip gây phiền lòng rất mong quý đạo hữu hoan hỷ thông cảm ::.

Cám ơn quý vị đã lắng nghe.

© Tạng Thư Phật Học (Suối Nguồn Pháp Bảo) không giữ bản quyền, hoan nghênh phổ biến dưới mọi hình thức không vụ lợi, xin vui lòng không chỉnh sửa lại bất kỳ nội dung nào và dẫn link gốc khi đăng lại từ kênh SNPB. Các kênh bật chế độ kiếm tiền vui lòng đừng reup lại từ kênh này, thành thật biết ơn quý vị.

Subscribe Theo Dõi Kênh Youtube: https://www.youtube.com/suoinguonphapbao
Like Fanpage: https://www.facebook.com/tangthuphathoc.net/
Trang chủ: https://tangthuphathoc.net
Email: [email protected]

* Thực hành giáo pháp đức Phật vào đời sống là người có trí huệ, chắc chắn được hạnh phúc. Tìm hiểu giáo pháp đức Phật để thỏa mãn kiến thức, lý luận thấp cao là rơi vào không tưởng, chẳng khác người không tắm gội mà mặc áo mới, kẻ say rượu mà luận bàn đạo lý. HT THÍCH ĐỨC NIỆM

#PhatGiaoVaNhanSinhTTPH #ThichThangHoanTTPH