Nhạc Phật Giáo: Quán Âm Thập Nhất Diện (Buddha song: Mantra Of Avalokiteshvara)

39 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
Bài nhạc Phật giáo này tên là "Mantra Of Avalokiteshvara", (có người gọi là Quán Âm Thập Nhất Diện), có vài câu giống với Chú Đại Bi tiếng Phạn nhưng chắc không phải chú Đại Bi tiếng Phạn đâu vì nếu đã là chú Đại Bi thì dù là tiếng Việt, tiếng Hoa hay tiếng Phạn đều phải có đủ 84 câu chứ, có phải không? Không riêng gì người Việt mà thậm chí kể cả người Hoa, nhất là giới trẻ, cứ tưởng lầm là chú Đại Bi, có người còn gọi là "Chú Đại Bi tiếng Phạn bản ngắn". Mình làm clip này cốt là để cho minh bạch:


Avalokiteshvara là tên nguyên bản tiếng Phạn : Avalokiteśvara( अवलोकितेश्वर ), người Hoa dịch là 觀世音 (Quán Thế Âm). Mantra có thể tạm dịch là chân ngôn hay thần chú. Như vậy thì Mantra Of Avalokiteshvara có thể hiểu đại khái là thần chú của Quán Thế Âm Bồ Tát. Như vậy thì thần chú của Quán Thế Âm Bồ Tát đâu phải chỉ có duy nhất là chú Đại Bi, có phải không? Vì nếu là chú đại bi thì người ta sẽ gọi là Nīlakaṇṭha Dhāraṇī hay Great Compassion Mantra (大悲咒 Dàbēi zhòu).


Nói chung thì bài thần chú này tên gì thì mình cũng không được rỏ cho lắm (có người gọi là Quán Âm Thập Nhất Diện) nhưng chắc là không phải chú Đại Bi đâu, chỉ có vài câu giống với chú Đại Bi thôi. Nếu bạn nào muốn biết chú Đại Bi tiếng Phạn (bản dài 84 câu) thì bấm vào đường link : https://youtu.be/KcWOMnZWncE
Category
Video Pháp thoại