[Karaoke Phật Giáo] Tây Phương Cực Lạc Quốc (Người đến từ Triều Châu)

Karaoke Phật Giáo
Mượn nhạc: Người đến từ Triều Châu
Ghi lời: Tây Phương Cực Lạc Quốc

Nhìn về Tây qua mười ức muôn Phật độ,
ở nơi đây, có một thế giới gọi tên:
"Cực Lạc Quốc". Do cớ gì?
Vì nhân dân chẳng khổ hay phiền,
mà nhân dân nơi đây chỉ có toàn hưởng vui.

Và nơi đó có đức Phật A Di Đà, hiện giờ
vì dân chúng lắng nghe mà đang giảng kinh.

Các lan can có bảy tầng,
các màng lưới hay hàng cây
đều bảy lớp giống nhau
với bốn thứ báu châu
giáp vòng phủ quanh làm nên.

Cực Lạc quốc lại còn có ao sen này,
thật trang nghiêm bởi vì bảy báu làm nên.
Toàn nơi đáy ao cát vàng,
và bên trên lại có lâu đài,
cùng kim ngân...bảy báu tạo thành bốn bên.

Từ trong nước hoa sen thì như bánh xe, mỗi màu
đều mỗi ánh sáng tươi càng thêm ngát hương.

Các con chim có đủ màu,
mỗi ngày có đến sáu phen cùng nhau,
hòa điệu hót líu lo,
tiếng hót ấy giống như
ca ngợi pháp âm truyền lưu.

Cực Lạc quốc luôn thường trỗi lên thiên nhạc.
Một ngày đêm vẫn thường có sáu lần mưa,
làm rơi xuống hoa muôn màu,
và nhân dân hứng lấy hoa này
rồi mang hoa để cúng cho Phật khắp nơi.
Giờ ăn đến mau mau liền bay trở về kịp thời,
rồi sau đó thảnh thơi dạo chơi đó đây.

Gió lay khẽ đưa cành
lưới màng báu khua vào nhau
làm cho tiếng phát sinh,
tiếng ấy cũng giống như
trăm ngàn thứ nhạc hòa chung.

Phỏng tác: duongvecuclac.com
Dựa theo: Phật nói Kinh A Di Đà