Heart Sutra sung by Faye Wong, with subtitles in English and Chinese
Nghe audio tiết kiệm dữ liệu
Âm thanh YouTube cho video đang mở, hạ tần số phát về 432Hz. Bấm Tải MP3 để chuyển đổi và lưu file trên máy chủ.
0%
Bấm 24kbps · 432Hz để nghe trực tiếp. Bấm Tải MP3 khi cần lưu nghe ngoại tuyến.
The translation of the Sutra is my own: I've tried to make it accurate without too much 'Buddhism-speak'. Contrary to what you might think, the oldest version of this Sutra is Chinese, not Sanskrit. 2 terms are imitated by sound from Sanskrit: 'Bore Boluomiduo' = Sanskrit 'prajna-paramita', 'Perfection of Wisdom', and 'Putisaduo' = Sanskrit 'Bodhisattva'.
The subtitles show the tones of the Chinese in the pinyin line. While these should preferably be respected when speaking, they should be ignored when singing: the melody takes precedence over the tones. Follow Ms Wang's melody if you can!
The subtitles show the tones of the Chinese in the pinyin line. While these should preferably be respected when speaking, they should be ignored when singing: the melody takes precedence over the tones. Follow Ms Wang's melody if you can!
- Category
- Mantra - Trì Tụng Mật Chú





