Giảng Kinh Hoa Nghiêm, tập 07 | Tịnh Không pháp sư chủ giảng
* Chánh Kinh:
【其菩提樹。高顯殊特。金剛為身。琉璃為幹。眾雜妙寶以為枝條。寶葉扶疏。垂蔭如雲。寶華雜色。分枝布影。復以摩尼而為其果。含暉發燄。與華間列。】
【其樹周圓。咸放光明。於光明中。雨摩尼寶。摩尼寶內。有諸菩薩。其眾如雲。俱時出現。】
【又以如來威神力故。其菩提樹恆出妙音。說種種法。無有盡極。】
【如來所處宮殿樓閣。廣博嚴麗。充遍十方。】
* KINH HOA NGHIÊM
Việt dịch: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh
【Cây bồ-đề cao lớn lạ thường : thân bằng Kim-Cang và Lưu-Ly, cành cây bằng nhiều chất bảo tốt đẹp, lá báu giăng che như mây, hoa báu nhiều màu đơm sáng các nhánh, trái bồ-đề bằng châu ma-ni chiếu sáng, như lửa ngọn xen lẫn trong hoa.
Quanh cây bồ-đề đều phóng quang-minh, trong quang-minh rưới ma-ni-bảo, trong ma-ni-bảo có các Bồ-Tát xuất hiện, đông nhiều như mây.
Lại do thần lực của Như-Lai, cây bồ-đề này thường vang ra tiếng vi-diệu, nói các thứ pháp-môn vô-cùng vô-tận.
Cung-điện lâu-đài của Đức Như-Lai ở, rộng-rãi trang-nghiêm, tốt đẹp khắp đến mười phương】
********************
Chuyển đổi phiên âm Hán Việt: https://hvdic.thivien.net/transcript.php#trans
* URL danh sách phát:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLS1qGEdEAca0ShXy_SGOl1ykySJiqk7by
* Tải Video MP4 (HQ) tại: http://bit.ly/2DCoYhs
* Nâng cấp chất lượng video, mã số file video: 12-045
* Nguồn Audio & Video: Kênh Youtube "Tịnh Độ Pháp Âm" & amtb.tw
【其菩提樹。高顯殊特。金剛為身。琉璃為幹。眾雜妙寶以為枝條。寶葉扶疏。垂蔭如雲。寶華雜色。分枝布影。復以摩尼而為其果。含暉發燄。與華間列。】
【其樹周圓。咸放光明。於光明中。雨摩尼寶。摩尼寶內。有諸菩薩。其眾如雲。俱時出現。】
【又以如來威神力故。其菩提樹恆出妙音。說種種法。無有盡極。】
【如來所處宮殿樓閣。廣博嚴麗。充遍十方。】
* KINH HOA NGHIÊM
Việt dịch: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh
【Cây bồ-đề cao lớn lạ thường : thân bằng Kim-Cang và Lưu-Ly, cành cây bằng nhiều chất bảo tốt đẹp, lá báu giăng che như mây, hoa báu nhiều màu đơm sáng các nhánh, trái bồ-đề bằng châu ma-ni chiếu sáng, như lửa ngọn xen lẫn trong hoa.
Quanh cây bồ-đề đều phóng quang-minh, trong quang-minh rưới ma-ni-bảo, trong ma-ni-bảo có các Bồ-Tát xuất hiện, đông nhiều như mây.
Lại do thần lực của Như-Lai, cây bồ-đề này thường vang ra tiếng vi-diệu, nói các thứ pháp-môn vô-cùng vô-tận.
Cung-điện lâu-đài của Đức Như-Lai ở, rộng-rãi trang-nghiêm, tốt đẹp khắp đến mười phương】
********************
Chuyển đổi phiên âm Hán Việt: https://hvdic.thivien.net/transcript.php#trans
* URL danh sách phát:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLS1qGEdEAca0ShXy_SGOl1ykySJiqk7by
* Tải Video MP4 (HQ) tại: http://bit.ly/2DCoYhs
* Nâng cấp chất lượng video, mã số file video: 12-045
* Nguồn Audio & Video: Kênh Youtube "Tịnh Độ Pháp Âm" & amtb.tw
- Category
- Giảng Kinh Hoa Nghiêm