(English subtitles)
Subtitles:
In a remote village, there lived a prominent family named Liu. Anybody with eye disease go to their clinic for treatment will be cured. Hello. Is there a Doctor Liu in this village?
Do you want him to look at your eye disease?
Yes, I have had eye disease for years. I've seen many doctors but to no avail. It is said that Dr. Liu is terrific at treating eye diseases, so we came here on account of his reputation.
Yes, Dr. Liu here is terrific at treating eye diseases. He can cure any eye disease, no matter how serious it is, because he has a secret ancestral prescription for eye diseases.
Yea? That's excellent.
1:00
We've come to the right place this time. Ha...
Yea, looks like my eyes will be saved this time.
Come. Let's go see him.
Take this medicine for 7 consecutive days after returning home. Afterwards, I guarantee you will recover.
Doctor, this is the medicine fee.
This is not enough. You must know this is our secret ancestral prescription. It is very difficult to make. Besides, it is very costly.
Wow. Are these enough?
Ha... This is enough.
His medicine is really expensive.
2:00
Even if it's expensive, healing your eyes is priceless.
If you had come a few years earlier, it would have been free of charge.
Free of charge?
The Liu family has an ancestral lesson. That is, treating patients is free of charge. In the past, Dr. Liu's late father had been treating people's eye diseases for free. However, since the elder passed away, his son, Dr. Liu, has begun charging high fees.
I see. Didn't he violate his ancestral lesson?
Yea. But his medicine is really efficacious. Hence, despite his high fees, people still came from far away to seek treatment for their eye diseases.
Since we have spent the money, I hope it will cure me of eye disease soon.
3:00
Son, how could you take so much money from others? This is also our ancestral lesson.
Mom, what is the era now? Charging fees for treatment is no brainer. Besides, our prescription is so effective. What's wrong with charging a little money?
Your dad ever said, Our prescription contains the karma of killing. If you use it for good, good and evil will be compensated and we will be safe. But you use it to make money, the bad fruit will amass, and heaven will condemn you eventually.
Let me handle this alone. The karma of those killings is just a fraud.
4:00
Well, I'm going to see a boss for eye treatment, and he will pay a high price.
Alas. Why didn't he listen?
One summer, many people suffered eye diseases in this area. Hence, Dr. Liu has made a lot of money.
Son, can you see anything?
No, I can't.
Alas. How come have you get an eye infection? Besides, I just used up all the medicine.
What should we do?
Well, we have a secret prescription. I'm going to make it now.
Dad, why did you buy this big goose?
I want to take its liver to make medicine to treat your eye disease.
5:00
Does our prescription for eye diseases contains goose liver?
Yea.
No wonder Grandma said our secret ancestral prescription for eye disease has karma of killing. So that's what it's all about.
Don't listen to your grandma's nonsense. What the karma of killing? We use their liver to treat disease. It's benevolence. Got it?
But it's really pitiful.
Dad, look. Another goose flies over. Looks like our goose companion.
It looks like its companion. Excellent. I will catch it and take its liver for the prescription too. Oh, this bastard wants to rescue the big goose. Damn, you want to save your pal, I will beat you up first.
6:00
Don't go, come back. Uh, damn goose, dare you peck me.
Let them go, they are so piteous.
How is it possible to let them go? I need their livers for medicine. Oh, it's so painful.
Dad, how are you?
My eye hurts.
Are you Dr. Liu specializing in eye treatment? How did your eyes get hurt so badly?
Don't mention it, I was hurt by a goose. Can my eyes be cured?
Alas, there is no way, your eyes cannot be saved. You need surgery to remove it.
Oh, how can that be?
7:00
It's all karma because you violate the ancestral teachings by making money with ancestral prescriptions.
The purpose of this prescription is to cure your grandson's eye disease. Isn't it?
Dad, leave alone my eye disease. Those geese are so piteous that they are struggling to survive. Don't use this prescription any more.
In the past, our family never got any eye disease. My grandson has eye disease, and your eye gets injured, My grandson has eye disease, and your eye gets injured, all because of your karma of greed and killing lives. When facing retribution, you did not reflect on yourself, but continued to kill, which led to this misery. Aren’t you awake yet?
Uh, are you telling the truth? Is it really karma?
Subtitles:
In a remote village, there lived a prominent family named Liu. Anybody with eye disease go to their clinic for treatment will be cured. Hello. Is there a Doctor Liu in this village?
Do you want him to look at your eye disease?
Yes, I have had eye disease for years. I've seen many doctors but to no avail. It is said that Dr. Liu is terrific at treating eye diseases, so we came here on account of his reputation.
Yes, Dr. Liu here is terrific at treating eye diseases. He can cure any eye disease, no matter how serious it is, because he has a secret ancestral prescription for eye diseases.
Yea? That's excellent.
1:00
We've come to the right place this time. Ha...
Yea, looks like my eyes will be saved this time.
Come. Let's go see him.
Take this medicine for 7 consecutive days after returning home. Afterwards, I guarantee you will recover.
Doctor, this is the medicine fee.
This is not enough. You must know this is our secret ancestral prescription. It is very difficult to make. Besides, it is very costly.
Wow. Are these enough?
Ha... This is enough.
His medicine is really expensive.
2:00
Even if it's expensive, healing your eyes is priceless.
If you had come a few years earlier, it would have been free of charge.
Free of charge?
The Liu family has an ancestral lesson. That is, treating patients is free of charge. In the past, Dr. Liu's late father had been treating people's eye diseases for free. However, since the elder passed away, his son, Dr. Liu, has begun charging high fees.
I see. Didn't he violate his ancestral lesson?
Yea. But his medicine is really efficacious. Hence, despite his high fees, people still came from far away to seek treatment for their eye diseases.
Since we have spent the money, I hope it will cure me of eye disease soon.
3:00
Son, how could you take so much money from others? This is also our ancestral lesson.
Mom, what is the era now? Charging fees for treatment is no brainer. Besides, our prescription is so effective. What's wrong with charging a little money?
Your dad ever said, Our prescription contains the karma of killing. If you use it for good, good and evil will be compensated and we will be safe. But you use it to make money, the bad fruit will amass, and heaven will condemn you eventually.
Let me handle this alone. The karma of those killings is just a fraud.
4:00
Well, I'm going to see a boss for eye treatment, and he will pay a high price.
Alas. Why didn't he listen?
One summer, many people suffered eye diseases in this area. Hence, Dr. Liu has made a lot of money.
Son, can you see anything?
No, I can't.
Alas. How come have you get an eye infection? Besides, I just used up all the medicine.
What should we do?
Well, we have a secret prescription. I'm going to make it now.
Dad, why did you buy this big goose?
I want to take its liver to make medicine to treat your eye disease.
5:00
Does our prescription for eye diseases contains goose liver?
Yea.
No wonder Grandma said our secret ancestral prescription for eye disease has karma of killing. So that's what it's all about.
Don't listen to your grandma's nonsense. What the karma of killing? We use their liver to treat disease. It's benevolence. Got it?
But it's really pitiful.
Dad, look. Another goose flies over. Looks like our goose companion.
It looks like its companion. Excellent. I will catch it and take its liver for the prescription too. Oh, this bastard wants to rescue the big goose. Damn, you want to save your pal, I will beat you up first.
6:00
Don't go, come back. Uh, damn goose, dare you peck me.
Let them go, they are so piteous.
How is it possible to let them go? I need their livers for medicine. Oh, it's so painful.
Dad, how are you?
My eye hurts.
Are you Dr. Liu specializing in eye treatment? How did your eyes get hurt so badly?
Don't mention it, I was hurt by a goose. Can my eyes be cured?
Alas, there is no way, your eyes cannot be saved. You need surgery to remove it.
Oh, how can that be?
7:00
It's all karma because you violate the ancestral teachings by making money with ancestral prescriptions.
The purpose of this prescription is to cure your grandson's eye disease. Isn't it?
Dad, leave alone my eye disease. Those geese are so piteous that they are struggling to survive. Don't use this prescription any more.
In the past, our family never got any eye disease. My grandson has eye disease, and your eye gets injured, My grandson has eye disease, and your eye gets injured, all because of your karma of greed and killing lives. When facing retribution, you did not reflect on yourself, but continued to kill, which led to this misery. Aren’t you awake yet?
Uh, are you telling the truth? Is it really karma?





