CỨU ĐỘ VÔ ĐIỀU KIỆN - PHẦN 1 | PHÁP SƯ HUỆ TỊNH

CỨU ĐỘ VÔ ĐIỀU KIỆN - PHẦN 1

PHÁP SƯ HUỆ TỊNH
Người dịch: Thích Nữ Diệu Nga - Hiệu đính: Định Huệ
------------------------------------------------------------------------------------------------
LỜI GIỚI THIỆU

Hơn một nghìn năm (từ thế kỷ IX đến đầu thế kỷ XX), các trứ tác Vãng sanh luận chú của đại sư Đàm Loan, An lạc tập của đại sư Đạo Xước, năm bộ chín quyển (Quán kinh tứ thiếp sớ 4 quyển, Pháp sự tán 2 quyển, Quán niệm pháp môn 1 quyển, Vãng sanh lễ tán 1 quyển, Bát-chu tán 1 quyển) của đại sư Thiện Đạo bị pháp nạn Hội Xương (năm 845) đời Đường làm thất lạc nên tư tưởng Tịnh Độ thuần chánh theo pháp mạch truyền thừa từ bồ-tát Long Thọ, Thế Thân ở Ấn Độ qua các đại sư Đàm Loan, Đạo Xước, Thiện Đạo ở Trung Hoa bị gián đoạn đến nay mới được tiếp nối qua các trứ tác của Thượng nhân Huệ Tịnh. Nối theo pháp mạch ấy, tác phẩm Cứu độ vô điều kiện của Pháp sư Huệ Tịnh cống hiến cho chúng ta pháp môn Tịnh Độ thuần chánh trung thành với tư tưởng Tịnh Độ của đại sư Thiện Đạo (vị Tổ khai tông Tịnh Độ Trung Quốc).

Trước đây, tông Tịnh Độ là ‘ngụ tông’ như ‘giáo tông Thiên Thai, hạnh tu Tịnh Độ’ hay ‘giáo tông Hoa Nghiêm, hạnh tu Tịnh Độ’, hoặc ‘Thiền Tịnh song tu’, nhưng phổ biến nhất là tu ‘Tịnh Độ yếu môn’, cũng tức là chư hạnh hồi hướng vãng sanh. Các pháp tu vừa kể trên đều chuộng tự lực nên thuộc Thánh đạo môn nan hành đạo, với mục đích giải tỏa sự tu hành khó khăn ấy, pháp sư Huệ Tịnh soạn cuốn sách này đề cao tâm đại từ đại bi cứu khổ vô điều kiện của đức Phật A-di-đà, giới thiệu pháp môn ‘Đại từ đại bi cứu độ của đức Phật A-di-đà’ cho chúng ta với ước muốn tất cả mười phương chúng sanh đều được bình đẳng cứu độ một cách vô điều kiện.
Tập sách này không được tác giả chia thành chương mà lại được chia thành 30 tiết mục để trình bày giáo nghĩa Tịnh Độ Hoằng Nguyện môn, tha lực tuyệt đối, cũng là Tịnh Độ môn Dị hành đạo, mong ước mọi người đều phát tâm niệm Phật, đều vãng sanh thành Phật như lời Phật dạy trong các kinh Tịnh Độ. Nhận thấy sách này đem lại lợi ích cho bản thân, nghĩ đến các liên hữu đồng tu, Sư cô Diệu Nga, thành viên ban phiên dịch trực thuộc Trung tâm dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang phát tâm chuyển ngữ từ Hoa sang Việt để tiện cho các người đọc trong cộng đồng người Việt chúng ta.
Tùy hỷ công đức hoằng pháp của Sư cô, Ban Phiên Dịch xin viết đôi dòng trân trọng giới thiệu dịch phẩm này đến quý độc giả.

Tu viện Huệ Quang, ngày Vía Đức Phật A-di-đà

17 tháng 11 năm Kỷ Hợi (12/12/2019)
Ban Phiên Dịch
Kính ghi.

NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT
--------------------------
(CHIA SẺ PHÁP LÀ CÁCH CÚNG DƯỜNG TỐI THƯỢNG)
Đây là kênh sách nói chính thức của Ban quản trị, mời quý vị theo dõi:
Video file: https://www.youtube.com/c/tinhdotong
Audio file: http://bit.ly/3X4JGz3