Classic Quotes Awakened Countless People ???? Master Hong Yi 弘一法師妙語喚醒無數人

0 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
(English & Chinese subtitles) Master Hong Yi is a renowned Chinese Buddhist writer, whose intelligent words are very inspiring.
Subtitles:
p.1
凡是你想控制的,其實都控制了你,當你什麼都不要的時候,天地都是你的。
Whatever you want to control actually controls you.
When you don't desire anything, sky and earth are yours.
大道至簡,無欲則剛,無為則無所不為。
The Great Way is simple. Desiring for nothing makes you strong. If you do nothing for desire, you can achieve everything.
遇見是因爲有債要還了,離開是因爲還清了。
Meeting is because there is a debt to be repaid, and leaving is because it has been repaid.
p.2
前世不欠,今生不見;今生相見,定有虧欠。
If there is no debt in the past life, there will be no meeting in this life. If there is a meeting in this life there must be a debt.
緣起我在人羣中看見你,緣散我看見你在人羣中。
When fate came, I see you in the crowd.
When fate is over, I see that you are in the crowd.
如若流年有愛就心隨花開,如若人走茶涼就守心自暖。
If you come into my life with love, my heart will blossom like flower.
If you go away, and the tea gets cold, I will keep my heart warm by myself.
p.3
3.不要害怕失去,你所失去的本來就不屬於你,也不要害怕傷害,能傷害你的都是你的劫數,
Don't be afraid to lose, what you have lost originally do not belong to you,
and don't be afraid to get hurt, all that can hurt you are your fate.
繁華三千,看淡即是浮雲。煩惱無數,想開就是晴天。
There are many glory and prosperity in the world, if you look at it lightly, those are nothing but floating clouds.
Even you have countless afflictions, if you are broad-minded, it will be a sunny day.
p.4
你以爲你錯過了是遺憾,其實可能 是躲 過一劫。
You feel regretful that you missed it, but you might have dodged a disaster.
別貪心你不可能什麼都擁有,也別灰心,你不可能什麼都沒有。
Don't be greedy, you can't have everything,
and don't be discouraged, you can't have nothing.
你信不信,有些事上天讓你做不成,那是在保護你。
Believe it or not, there are some things that Heaven prevents you from doing because that is protecting you.
p.5
別抱怨別生氣,世間萬物都是有定數的,
記住得到未必是福,失去未必是禍。
Don't complain or get angry, everything in the world has its destiny.
Remember that gaining is not necessarily a blessing, and losing is not necessarily a calamity.
人生各有渡口,各有各舟,有緣躲 不開,無緣碰不到,緣起則聚,緣盡則散。
Everyone has his own ferry and port in life.
If you are fated, you can't avoid it; if you are not fated, you won't encounter it.
When fate arises, things come together; when fate ends, things disperse.
p.6
6.人不可能每一步都正確,不用回頭看,也不要批判那時候的自己。
要始終相信,所走之路,所遇之人,所留之遺憾,都是應該經歷的。無論你遇見誰,他都是你生命中該出現的人,絕非偶然,他一定會教你一些什麼。
It is impossible to be correct in every step.
No need to look back or criticize yourself at that time.
Always believe that the path that you walked, people you met, and the regrets you leave behind are all you should experience.
No matter who you met, he was the person who should appear in your life. It is absolutely not a coincidence.
He would definitely teach you something.
p.7
7.逢人不說人間事,便是人間無事人,可以談天氣,說日月星辰,花開花落,只是不要說人是非。不要去觸碰人間的紛擾,只是純粹的感受人間的美好,拒絕瑣碎的對話,將更多的注意力放在有用的事情上。
If you don't gossip worldly affairs when meeting anybody,
you will be a person free of worldly affairs.
You can talk about the weather, the sun, moon, stars, the blooming and falling of flowers, but just don't talk about other people's right and wrong.
Don't get involved in the worldly troubles, only feel the beauty of the world, reject trivial conversations, and focus more on useful matters.
p.8
你會漸漸明白,失敗不算什麼,因為它比你曾經主動放棄的好。撒謊不算什麼,因為它好过你曾經愚蠢的隱瞞。被甩不算什麼,因為它好過你搶先分手還以為佔了多大便宜。我們學會了了解自己,才知道自己多麼不堪,我們學會了了解別人,才知道別人多寬容。
You will gradually understand that failure is nothing, because it is better than giving up on your own initiative.
Lying is nothing, for it is better than what you once foolishly concealed.
Being dumped is nothing, because it's better than breaking up first and thinking you got the upper hand.
Only when we learn to understand ourselves do we realize how despicable we are.
Only when we learn to understand others do we realize how tolerant they are.
p.9
能耐得住寂寞的人,是有思想的人。能忍受孤獨的人,是有理想的人。遇事能屈能伸的人,是有胸懷的人。
處事從容不迫的人,是個淡定的人。看透天下事的人,是有智慧的人。
Those who can endure loneliness are thoughtful people.
Those who can live in seclusion are people with ideals.
Those who can bend and stretch when faced with difficulties are people with broad mind.
Those who takes his time to handle things are calm.
Those who see through the worldly affairs are wise.
p.10
人這輩子,可以窮,可以懶,可以沒本事,但不能不知恩!
In this life, you can be poor, lazy, and incompetent, but cannot be ungrateful.
欺騙過你的人,會替你生病;欺負你的人,會替你受苦;打壓你的人,會替你遭殃;不還你錢的人,會替你擋災。
Those who have deceived you will get sick for you; those who have bullied you will suffer the pain for you; those who have oppressed you will suffer the calamity for you; and those who have not repaid you will stand in the way of disaster for you.
Category
Dharma
Tags
buddha, buddhism, buddhist