Arya Ekadasa-mukha Dharani - Ani Choying Drolma (Mt. Xuedou 2011) 圣十一面观自在菩萨根本咒 - 琼英•卓玛 （雪窦山2011）

Arya Ekadasa-mukha Dharani. Sung by Nepalese nun, Ani Choying Drolma. Live performance at the 2011 Maitreya Cultural Festival at Mount Xuedou, Fenghua, Zhejiang province, China.

圣十一面观自在菩萨根本咒。 演唱： 琼英•卓玛。 2011中国（奉化）雪窦山弥勒文化节开幕式。

The recitation in Mandarin preceding the dharani in the video is of the Four Universal Vows:

众生无边誓愿度
烦恼无边誓愿断
法门无边誓愿学
无上佛道誓愿成
Sentient beings are infinite; I vow to liberate them.
Afflictions are infinite; I vow to eradicate them.
Dharmas are inexhaustible; I vow to study them.
Buddhahood is supreme; I vow to obtain it.

Arya Ekadasa-mukha Dharani:

Namo Ratna Trayāya Namaḥ Ārya Jñāna Sāgara Vairocana Vyūha Rājāya Tathāgatāya Arhate Samyak Sambuddhaya Namah Sarva Tathagatebyah Arhatebyaḥ Samyaksaṃbuddhe Byaḥ Namaḥ Arya Avalokite Śvarāya Boddhisattvāya Mahāsattvāya Mahākāruṇikāya Tadyathā Oṃ Dhara Dhara Dhiri Dhiri Dhuru Dhuru Ite Vatte Cale Cale Pra Cale Pra Cale Kusume Kusume Vare Ili Mili Citijvala māpanāye Svāhā

http://en.wikipedia.org/wiki/N%C4%ABlakantha_dh%C4%81ran%C4%AB#Avalokite.C5.9Bvaraikada.C5.9Bamukha_Dh.C4.81ra.E1.B9.87.C4.AB_.28Eleven_Faced_Avalokitesvara_Dh.C4.81ran.C4.AB.29

For information on Ani Choying Drolma, see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ani_Choying_Drolma

Source of video 视频来源:
http://v.youku.com/v_show/id_XNDM0NDc0MjUy.html

For non-commercial use only.

Arya Ekadasa-mukha Dharani playlist 圣十一面观自在菩萨根本咒播放列表:
http://www.youtube.com/playlist?list=PLz9If1Spe_ixKfoE24jTyFttOqlGSzafM