讚佛偈 (Praising the Buddha) - 敬善媛 (Jing Shanyuan)
天上天下無如佛
The Buddha is the most immaculate and supreme
十方世界亦無比
He is incomparable and unsurpassable
世間所有我盡見
In all the worlds that I have seen
一切無有如佛者
The Buddha is unique
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
天上天下無如佛
The Buddha is the most immaculate and supreme
佛面猶如金輪月
The Buddha's face golden and round like the moon
亦如千日放光明
bright and brilliant from thousand suns
圓光普照於十方
The holy light radiates in all directions universally
喜捨慈悲皆具足
Embodiment of compassion and equanimity
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
天上天下無如佛
The Buddha is the most immaculate and supreme
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
天上天下無如佛
The Buddha is the most immaculate and supreme
一切有為法
All things contrived
如夢幻泡影
Like dream, illusion, bubble, shadow
如露亦如電
And as dewdrop and lightning
應作如是觀
They should be regarded as such
The Buddha is the most immaculate and supreme
十方世界亦無比
He is incomparable and unsurpassable
世間所有我盡見
In all the worlds that I have seen
一切無有如佛者
The Buddha is unique
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
天上天下無如佛
The Buddha is the most immaculate and supreme
佛面猶如金輪月
The Buddha's face golden and round like the moon
亦如千日放光明
bright and brilliant from thousand suns
圓光普照於十方
The holy light radiates in all directions universally
喜捨慈悲皆具足
Embodiment of compassion and equanimity
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
天上天下無如佛
The Buddha is the most immaculate and supreme
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
南無本師釋迦牟尼佛
Namo Sakyamuni Buddha, our original teacher
天上天下無如佛
The Buddha is the most immaculate and supreme
一切有為法
All things contrived
如夢幻泡影
Like dream, illusion, bubble, shadow
如露亦如電
And as dewdrop and lightning
應作如是觀
They should be regarded as such
- Category
- Buddhist music