語言不通無障礙 菩薩招生信願行
慈濟志工想做好事,語言從來就不會是障礙。在馬來西亞78歲的唐金定阿嬤,雖然不會說馬來語,但她卻成功邀約許多非華裔鄉親一起做善事。她是如何做到的?
阿嬤用她自己理解的華語標註馬來語。
將馬來語化作中文字,這是雪隆慈濟志工唐金定阿嬤的小抄。
慈濟志工 唐金定:「請看一下,我是慈濟志工。」
每個星期,金定阿嬤都會到傳統市場募愛,手裡抱的就是她的法寶。
阿嬤跟馬來人募愛
慈濟志工 唐金定:「我起初看到印度人、馬來人,我不敢靠近,因為自己不會講(馬來語),不懂要講什麼。因為我本身不很聰明,我沒有讀書,我馬來話(只會)一點點,太深的我不會聽。後來要募百萬會員的時候,我就開始學習那個馬來文拼音。」
一心只為助人,78歲的金定阿嬤穿梭在菜市場,見人就說慈濟,兒子是她幕後軍師。
唐金定的兒子 姚明源:「完全沒有想到她會去學馬來文,是因為想要募心募款。只懂得幾句,她就是那幾句,一直不斷地跟一些馬來同胞,就說要募他們的這個善心。」
慈濟志工 唐金定:「我有時候用福建話來拼,因為我不大認識字,差不多剛剛我就拼上來,有些廣東話、有些華語這樣。」
慈濟志工 唐金定:「因為多募一點會員,慈濟會多一點錢來幫忙人家。」
堅持做對的事,金定阿嬤目前每個月已成功邀約超過500人一起做善事。這分勇氣和毅力讓人敬佩。
章漢順 韋斐賀 梁倩宜 馬來西亞報導
阿嬤用她自己理解的華語標註馬來語。
將馬來語化作中文字,這是雪隆慈濟志工唐金定阿嬤的小抄。
慈濟志工 唐金定:「請看一下,我是慈濟志工。」
每個星期,金定阿嬤都會到傳統市場募愛,手裡抱的就是她的法寶。
阿嬤跟馬來人募愛
慈濟志工 唐金定:「我起初看到印度人、馬來人,我不敢靠近,因為自己不會講(馬來語),不懂要講什麼。因為我本身不很聰明,我沒有讀書,我馬來話(只會)一點點,太深的我不會聽。後來要募百萬會員的時候,我就開始學習那個馬來文拼音。」
一心只為助人,78歲的金定阿嬤穿梭在菜市場,見人就說慈濟,兒子是她幕後軍師。
唐金定的兒子 姚明源:「完全沒有想到她會去學馬來文,是因為想要募心募款。只懂得幾句,她就是那幾句,一直不斷地跟一些馬來同胞,就說要募他們的這個善心。」
慈濟志工 唐金定:「我有時候用福建話來拼,因為我不大認識字,差不多剛剛我就拼上來,有些廣東話、有些華語這樣。」
慈濟志工 唐金定:「因為多募一點會員,慈濟會多一點錢來幫忙人家。」
堅持做對的事,金定阿嬤目前每個月已成功邀約超過500人一起做善事。這分勇氣和毅力讓人敬佩。
章漢順 韋斐賀 梁倩宜 馬來西亞報導
- Category
- AMTB Đài Loan