母亲 - 阎维文 Mother - Yan Weiwen 480p

47 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
母亲。 演唱:阎维文。
Mandarin song, "Mother". Sung by Chinese singer, Yan Weiwen.
歌词 Lyrics:
你入学的新书包 有人给你拿
你雨中的花折伞 有人给你打
你爱吃的那三鲜馅 有人她给你包
你委屈的泪花 有人给你擦
啊 这个人就是娘 啊 这个人就是妈
这个人给了我生命 给我一个家
啊 不管你走多远 无论你在干啥
到什么时候也离不开 咱的妈

你身在那他乡中 有人在牵挂
你回到那家里边 有人沏热茶
你躺在那病床上 有人她掉眼泪
你露出那笑容时 有人乐开花
啊 这个人就是娘 啊 这个人就是妈
这个人给了我生命 给我一个家
啊 不管你多富有 无论你官多大
到什么时候也不能忘 咱的妈

English Translation
(edited from translation found online - original link no longer works)

She carries your first schoolbag
She unfolds your coloured umbrella
She makes the dumplings you like so much
She wipes away your tears
She is my mother
She is my mother
Who gives me life
Who gives me a home
No matter how far you go
or what you may do
We could never leave our mother

She worries about you when you are away
She makes tea for you when you are home
She sheds tears when you are sick
She smiles when you smile
She is my mother
She is my mother
Who gives me life
Who gives me a home
No matter how rich you are
or how much success you enjoy
We can never forget our mother

-------
For information on Yan Weiwen, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Yan_Weiwen
Category
Buddhist music