承夫志 杜媽媽永不吝付出

年過九十，還能這般身體硬朗、思緒清新、心境又輕安自在，這是多少人的憧憬，她是慈濟志工 杜張瑤珍，人稱杜媽媽，因為她過世的先生，是花蓮慈濟醫院的首任院長杜詩綿。現在的她肩上有兩分使命，一個是緩和醫療病房的資深醫療志工，另一個是慈濟月刊的日文翻譯領頭羊，她的歲月靜好，都在付出中。

能夠做 就趕快做，做一天 就賺一天，所以我很歡喜就繼續一直做，我愛故我在。

杜張瑤珍，和晨光一同醒來的人，二十多年 從一而終，翻譯日文慈濟月刊。

慈濟志工 杜張瑤珍：「一直做一直做有辦法，現在做15分鐘或是做兩頁，眼睛就要點眼藥水。」

慈濟志工 杜張瑤珍 與 女兒 杜芸芸：「永遠的，永遠的，永遠的，是寫後面一段。沒有啦，這個要放前面哪有人放在後面。」

慈濟志工 杜張瑤珍：「看不清楚，這樣子看不清楚耶！這樣子就字很大、很清楚那時候開始，到現在做到257集了。」

過去總被稱為杜夫人、杜太太，因為她的先生，就是花蓮慈濟醫院的首任院長杜詩綿，當年放棄台大副院長一職，儘管罹患肝癌末期，仍義無反顧到東部。

慈濟志工 杜張瑤珍：「我先生去慈濟，雖然說他有肝癌，對社會的貢獻，我不管什麼事情都會在他身邊，這樣給他鼓勵，台北花蓮 這樣來來去去，心裡也是很不捨他的體力，我先生的身體，這樣跑來跑去 捨不得， 上人也是很擔憂，不過雖然不捨 但是很有價值，上人也給他祝福 也很不捨。」

女兒 杜芸芸：「我爸爸剛往生的那個時候，她都一直走不出來，然後上人很有智慧，就把這個日文翻譯的事交給她，就讓她比較不會那麼傷心，然後後來漸漸地，為了要討論翻譯的內容，然後就形成一個讀書會，每天早上9點到12點，然後大家都尊稱她為校長，就是也算班長，然後她就把這個班，當成是她的責任，因為上人交代給她的。」

慈濟志工 杜張瑤珍：「上人的法能夠在全世界將上人的法傳出去，年紀比較大的人，都一個個一直回去了，所以現在有在培養一些年輕人，年輕人也都很努力學習，微笑著回答，退休後 身體不動一動的話。」

1989年，丈夫往生後，杜張瑤珍化淚水為法水此生遺憾，也在台大醫院的緩和醫療病房，找到寄託。

慈濟志工 杜張瑤珍：「想說，我先生如果當時有這樣的醫療方法，要往生前就不會那麼痛苦，所以我想說先生往生過後，如果台灣有這樣的緩和病房醫療，我一定要來這裡服務，我們每天早上的奉茶，就是給家屬稍微一點安慰，給病患一點溫暖 。」

慈濟志工 杜張瑤珍：「有一個年紀很大的太太，我跟一個師姊兩個人幫她洗澡，洗一洗 邊洗澡她就往生了，我也不是她的親人，但讓病人這樣快樂，安詳離去 我就很心安。」

慈濟志工 杜張瑤珍：「我忘記自己幾歲了，只知道說我的生日是，民國16年2月15日這樣而已，他們都喊我阿母，比較親切。」

台大緩和醫療病房主任 姚建安：「讓病人善終就是最大的一個福報，這個杜媽媽一直在體現這樣的精神，杜媽媽最棒，我們按讚 100個讚。」

慈濟志工 洪秀緞：「她是我的典範，我也很期勉 我也能夠，像她90幾歲還能夠這樣健朗，精神敏銳地能夠來當志工，我都很樂意，時間過好快，那時候 轉眼間就三十年了，三十年了。」

忘齡、忘憂、曾經的生命難以承受，都已雲淡風輕，活得如同一片飄然的雲朵。

慈濟志工 杜張瑤珍：「上人說輕安自在現在我就是感覺到這句。」

真善美志工 張逢德 鄭振遠 張秋燕 黃淑琴 郭稚惠 張慧慈 報導