徐志摩诗汇(歌、偶然、我不知道風是在哪一個方向吹、再别康桥)纪展雄 朗读
欢迎订阅我们的频道: https://youtube.com/c/ThreeSevenTwoShop
我们的专页: https://www.facebook.com/warm372/
我们的网店: https://shopee.com.my/desmondleekoonfat?smtt=0.0.9
#说说唱唱
#372shop
#37.2度杂货店
#纪展雄
#徐志摩
#诗组选
徐志摩 (歌、偶然、我不知道風是在哪一個方向吹、再别康桥)
徐志摩
(1896-1931)
浙江海宁人。曾留学英美。
历任北京大学等学校教授,主讲英诗,是中国自有新文学以来最重要诗人之一,同时更以散文与翻译事业知名。
1.歌
我死了的時候
親愛的 別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無須濃蔭的柏樹讓蓋著我的青青的草
淋著雨 也沾著露珠
假如你願意 請記著我
要是你甘心忘了我
我再不見地面的清蔭 覺不到雨露的甜蜜
再聽不見夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的昏暮中迷惘 陽光不升起 也不消翳
我也許 也許我記得你
我也許 我也許忘記
2。偶然
我是天空里的一片云,
偶尔投影在你的波心--
你不必讶异,
更无须欢喜--
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的,我有我的,方向;
你记得也好,
最好你忘掉,
在这交会时互放的光亮!
人生的大海上,人与人之间的因缘际会,真的好像黑夜里的星光交会,多半是擦肩而过,匆匆的来不及留下什么。
彼此若真能够相互照亮一段,
也就是难得的美丽偶然,
而刹那在那一刻就是永恒!
3. 我不知道風是在哪一個方向吹
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,
在夢的輕波裏依洄。
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,
她的溫存,我的迷醉。
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,甜美是夢裏的光輝。
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,
她的負心,我的傷悲。
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,
在夢的悲哀裏心碎!
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,
黯淡是夢裏的光輝。
能好好说再见,也是高尚的情操表现。
4.再别康桥
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
软泥上的菁荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上的虹,
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦、撑着一支长篙,
向青草更青处漫溯,
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫:
夏虫也为我沉默
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来:
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。
(不再拖泥带水或藕断丝连,全然放下的离开,我想那是因为相遇时互放的光亮让彼此都已无憾的缘故。
而无憾,还能没有留恋,真是不可多得。)
我们的专页: https://www.facebook.com/warm372/
我们的网店: https://shopee.com.my/desmondleekoonfat?smtt=0.0.9
#说说唱唱
#372shop
#37.2度杂货店
#纪展雄
#徐志摩
#诗组选
徐志摩 (歌、偶然、我不知道風是在哪一個方向吹、再别康桥)
徐志摩
(1896-1931)
浙江海宁人。曾留学英美。
历任北京大学等学校教授,主讲英诗,是中国自有新文学以来最重要诗人之一,同时更以散文与翻译事业知名。
1.歌
我死了的時候
親愛的 別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無須濃蔭的柏樹讓蓋著我的青青的草
淋著雨 也沾著露珠
假如你願意 請記著我
要是你甘心忘了我
我再不見地面的清蔭 覺不到雨露的甜蜜
再聽不見夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的昏暮中迷惘 陽光不升起 也不消翳
我也許 也許我記得你
我也許 我也許忘記
2。偶然
我是天空里的一片云,
偶尔投影在你的波心--
你不必讶异,
更无须欢喜--
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的,我有我的,方向;
你记得也好,
最好你忘掉,
在这交会时互放的光亮!
人生的大海上,人与人之间的因缘际会,真的好像黑夜里的星光交会,多半是擦肩而过,匆匆的来不及留下什么。
彼此若真能够相互照亮一段,
也就是难得的美丽偶然,
而刹那在那一刻就是永恒!
3. 我不知道風是在哪一個方向吹
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,
在夢的輕波裏依洄。
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,
她的溫存,我的迷醉。
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,甜美是夢裏的光輝。
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,
她的負心,我的傷悲。
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,
在夢的悲哀裏心碎!
我不知道風
是在哪一個方向吹──
我是在夢中,
黯淡是夢裏的光輝。
能好好说再见,也是高尚的情操表现。
4.再别康桥
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
软泥上的菁荇,
油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上的虹,
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦、撑着一支长篙,
向青草更青处漫溯,
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫:
夏虫也为我沉默
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来:
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。
(不再拖泥带水或藕断丝连,全然放下的离开,我想那是因为相遇时互放的光亮让彼此都已无憾的缘故。
而无憾,还能没有留恋,真是不可多得。)
- Category
- Học Tiếng Trung