學習文言文有方法

文言文學習難不難？不難。我在美國訪問過紐約大學，在英國訪問過倫敦大學、劍橋大學、牛津大學，這些學校都有中文系，叫漢學，他們的學生講一口標準的北京話。我跟他們交流不需要翻譯，很痛快。用中國儒釋道的經典去寫博士論文，我遇到幾個同學他告訴我。其中還有一個，用《無量壽經》寫博士論文。我感到很驚訝，我說《無量壽經》有九種本子，你用哪個本子？他用夏蓮居的會集本，寫博士論文。還有一個用《孟子》，還有一個用王維，唐朝的文學家。他能看得懂中國古人的註解、註疏。所以我問他們，你們學中國文言文學了幾年？三年。不難！這些人根本就沒有中國文化的底蘊，三年就能學成。所以我就想，中國人要學，頂多兩年，兩年這把鑰匙你就拿到。
文言文怎麼學習？一定要靠背誦。我過去在台中，跟李老師，老師教導我們，能夠背過五十篇古文，不多，五十篇，你就能讀文言文；能夠背一百篇古文，你就有能力寫文言文。一個星期背一篇，一年五十個星期，兩年一百個星期，有能力寫文言文，不是難事。現在難在哪？難被嚇到了，好像這個東西深奧、神祕，不敢碰它，不敢接觸它，這就是信心喪失掉了。外國人有信心，他們認為三年決定可以學成，他就能做到。所以我們現在在國外，我是到處勸人學中國文言文。為什麼？這一套《四庫全書》是寶，全世界找不到第二種，都在裡頭。你有能力看這個，帝王師。如果讀的人多了，講解的人多了，每天在電視台講解，全世界人一起來學習，那就是二十一世紀是中國人的世紀，是中國人文化的世紀，不是別的。中國文化帶給全世界繁榮、興旺、安定、和諧，確實能化解一切衝突，好事！難不難？不難。
我想起來，從哪裡學習？從認方塊字開始。中國字一共多少個音？四百二十個。一天學四個，一百天就學會了。你看，這是一個音，一個音有平上去入，由一個音變成四個音。總共四百二十個，這個音四百二十個，平上去入，乘四，一千六。我看任何國家文字都比中國複雜、都比中國困難，中國好高！我現在用這種卡片，做成小卡片，身上可以帶的。用小盒子，一盒四百二十張。你一天念四個，一百天，中國字認識了。你對它產生興趣了，然後再學中國的文字學，學《說文解字》，這字為什麼這麼寫法，它代表些什麼意思，你就懂得中國文字之美。中國文字非常有藝術價值，你就會對它產生歡喜心。所以外國人三年，我想我們兩年，再用一年的時間去背一百篇古文，就成功了，這問題就解決了。古人已經把契入《四庫》的方法已經做出來，《國學治要》就是針對《四庫全書》。這個裡面收的很多好的文章，它是跟《群書治要》理念得來的，把《四庫》裡頭最好的東西節錄下來成一部書，就是《國學治要》，重點在治學，《群書治要》重點在政治、在哲學。所以你就在那個裡頭選一百篇，用兩年的時間把它背過，金鑰匙拿到了。不難！

文摘恭錄—2012淨土大經科註　（第一一０集）　2013/1/6　香港佛陀教育協會　檔名：02-040-0110