唐。王之涣《凉州词》Out of the Great Wall 《唐诗中英对译》Tang Poetry （Chinese- English Pair）（黄河之上白云间，一片孤城万仞山。）

31 Views

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”

admin

Published Jan 18, 2021

欢迎订阅我们的频道： https://youtube.com/c/ThreeSevenTwoShop
我们的专页： https://www.facebook.com/warm372/
我们的网店： https://shopee.com.my/desmondleekoonfat?smtt=0.0.9

#说说唱唱
#唐诗唱成歌
#唐诗中英对译
#37.2度杂货店

《凉州词》Out of the Great Wall 王之涣(688-742)

黄河之上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

The Yellow River uprises as high as white cloud；
The lonely town is lost amid the mountains proud.
Why should the Mongol flute complain no willows grow?
Beyond the Gate of Jade no vernal wind will blow.

从塞外远望，黄河就像从苍天白云之间流下，
此处的孤城矗立在群山之间，荒凉孤寂。
戍守边城的人何苦吹奏像“折杨柳”如此哀怨的曲调，
要知道春风是吹不到玉门关的！

Category: Học Tiếng Trung

Sign in

Create your account

唐。王之涣《凉州词》Out of the Great Wall 《唐诗中英对译》Tang Poetry （Chinese- English Pair）（黄河之上白云间，一片孤城万仞山。）

Up Next