六字大明咒Om mani padme hum- (2-hours version) -Compassion Mantra( 喇嘛唱頌 - 藏 tibetan )
(中文在後)
Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ (Om Mani Bêmê Hum)
Sanskrit: ॐ मणिपद्मे हूँ (om manipadme hum)
==========
According to the 14th Dalai Lama
"It is very good to recite the mantra Om mani padme hum, but while you are doing it, you should be thinking on its meaning, for the meaning of the six syllables is great and vast... The first, Om symbolizes the practitioner's impure body, speech, and mind; it also symbolizes the pure exalted body, speech, and mind of a Buddha.
"The path is indicated by the next four syllables. Mani, meaning jewel, symbolizes the factors of method: (the) altruistic intention to become enlightened, compassion, and love."
"The two syllables, padme, meaning lotus, symbolize wisdom"
"Purity must be achieved by an indivisible unity of method and wisdom, symbolized by the final syllable hum, which indicates indivisibility"
"Thus the six syllables, om mani padme hum, mean that in dependence on the practice of a path which is an indivisible union of method and wisdom, you can transform your impure body, speech, and mind into the pure exalted body, speech, and mind of a Buddha"
================
The Benefits of Chanting OM MANI PADME HUM by Lama Zopa Rinpoche:
….Reciting the Compassion Buddha mantra just once, completely purifies the four defeats of breaking the four root vows of self-liberation and the five uninterrupted negative karmas.
It is also mentioned in the tantras that by reciting this mantra: you achieve the four qualities of being born in the Amitabha Buddha pure land and other pure lands; at the time of death, seeing Buddha and lights appearing in the sky; the devas making you offerings; and never being reborn in the hell, hungry ghost or animals realms. You will be reborn in the pure land of Buddha or as a happy transmigratory being.
When one who recites ten malas a day goes swimming, whether in a river, an ocean or some other body of water, the water that touches that person’s body gets blessed.
It is said that up to seven generations of that person’s descendents won’t get reborn in the lower realms. The reason for this is that due to the power of mantra, the body is blessed by the person reciting the mantra and visualizing their body in form of the holy body of Chenrezig. Therefore, the body becomes so powerful, so blessed that this affects the consciousness up to seven generations and has the effect that if one dies with a non-virtuous thought, one is not reborn in a lower realm.
Thus, when a person who has recited ten malas of OM MANI PADME HUM a day goes into a river or an ocean, the water that touches the person’s body gets blessed, and this blessed water then purifies all the billions and billions of sentient beings in the water. So it’s unbelievably beneficial; this person saves the animals in that water from the most unbelievable suffering of the lower realms.
When such a person walks down a road and the wind touches his or her body and then goes on to touch insects, their negative karma gets purified and causes them to have a good rebirth. Similarly, when such a person does massage or otherwise touches others’ bodies, those people’s negative karma also gets purified….
六字大明咒之利益及功德
1.如果將亡之人能聞六字明咒,或持向屍體或骨骸,該人之意識即刻由下道之中得到解脫,往生上道,終得證果。如是此明咒之功德利益不可勝數。
2.受持六字大明咒者的身體疾病及障礙將會被淨除;所造的語業被淨化,種下妙音的種子;所有意念之無明、愚癡將被淨除,得到佛菩薩智慧的加持。
3.受持六字大明咒者若精進的修持,可將凡夫之身口意轉化成佛菩薩之金剛身口意,甚至可將肉身修練出舍利子。
4.受持六字大明咒者,甚至只念誦一遍明咒,亦可獲得無量智慧,最終將升起慈悲心,且圓滿六度波羅密;更將生為轉輪聖王,達到不會退轉的菩薩境界以至開悟。
5.凡有人或非人「見、聞、覺、受」(看見、聽到、憶念、觸及)到六字大明咒,他即刻種下成佛菩薩的因。
6.六字大明咒之咒印功德利益:
ㄧ、降魔;二、治病;三、免劫;
四、各種成就;五、去障;六、登佛位。
7.此六字大明咒於大乘中,最上精純微妙。
8.此六字大明王難得值遇,但念一遍是人當得一切如來以衣服、飲食、湯藥及座臥等資具一切供養。
9.若有得此六字大明王陀羅尼者,是人貪、瞋、癡三毒不能染污,猶如紫磨金寶,塵垢不可染著。
10.此六字大明陀羅尼,若有戴持在身中者,是人亦不染著貪瞋癡病。
11.六字大明咒可去除無始以來的業障,且如同諸佛菩薩親臨灌頂。
Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ (Om Mani Bêmê Hum)
Sanskrit: ॐ मणिपद्मे हूँ (om manipadme hum)
==========
According to the 14th Dalai Lama
"It is very good to recite the mantra Om mani padme hum, but while you are doing it, you should be thinking on its meaning, for the meaning of the six syllables is great and vast... The first, Om symbolizes the practitioner's impure body, speech, and mind; it also symbolizes the pure exalted body, speech, and mind of a Buddha.
"The path is indicated by the next four syllables. Mani, meaning jewel, symbolizes the factors of method: (the) altruistic intention to become enlightened, compassion, and love."
"The two syllables, padme, meaning lotus, symbolize wisdom"
"Purity must be achieved by an indivisible unity of method and wisdom, symbolized by the final syllable hum, which indicates indivisibility"
"Thus the six syllables, om mani padme hum, mean that in dependence on the practice of a path which is an indivisible union of method and wisdom, you can transform your impure body, speech, and mind into the pure exalted body, speech, and mind of a Buddha"
================
The Benefits of Chanting OM MANI PADME HUM by Lama Zopa Rinpoche:
….Reciting the Compassion Buddha mantra just once, completely purifies the four defeats of breaking the four root vows of self-liberation and the five uninterrupted negative karmas.
It is also mentioned in the tantras that by reciting this mantra: you achieve the four qualities of being born in the Amitabha Buddha pure land and other pure lands; at the time of death, seeing Buddha and lights appearing in the sky; the devas making you offerings; and never being reborn in the hell, hungry ghost or animals realms. You will be reborn in the pure land of Buddha or as a happy transmigratory being.
When one who recites ten malas a day goes swimming, whether in a river, an ocean or some other body of water, the water that touches that person’s body gets blessed.
It is said that up to seven generations of that person’s descendents won’t get reborn in the lower realms. The reason for this is that due to the power of mantra, the body is blessed by the person reciting the mantra and visualizing their body in form of the holy body of Chenrezig. Therefore, the body becomes so powerful, so blessed that this affects the consciousness up to seven generations and has the effect that if one dies with a non-virtuous thought, one is not reborn in a lower realm.
Thus, when a person who has recited ten malas of OM MANI PADME HUM a day goes into a river or an ocean, the water that touches the person’s body gets blessed, and this blessed water then purifies all the billions and billions of sentient beings in the water. So it’s unbelievably beneficial; this person saves the animals in that water from the most unbelievable suffering of the lower realms.
When such a person walks down a road and the wind touches his or her body and then goes on to touch insects, their negative karma gets purified and causes them to have a good rebirth. Similarly, when such a person does massage or otherwise touches others’ bodies, those people’s negative karma also gets purified….
六字大明咒之利益及功德
1.如果將亡之人能聞六字明咒,或持向屍體或骨骸,該人之意識即刻由下道之中得到解脫,往生上道,終得證果。如是此明咒之功德利益不可勝數。
2.受持六字大明咒者的身體疾病及障礙將會被淨除;所造的語業被淨化,種下妙音的種子;所有意念之無明、愚癡將被淨除,得到佛菩薩智慧的加持。
3.受持六字大明咒者若精進的修持,可將凡夫之身口意轉化成佛菩薩之金剛身口意,甚至可將肉身修練出舍利子。
4.受持六字大明咒者,甚至只念誦一遍明咒,亦可獲得無量智慧,最終將升起慈悲心,且圓滿六度波羅密;更將生為轉輪聖王,達到不會退轉的菩薩境界以至開悟。
5.凡有人或非人「見、聞、覺、受」(看見、聽到、憶念、觸及)到六字大明咒,他即刻種下成佛菩薩的因。
6.六字大明咒之咒印功德利益:
ㄧ、降魔;二、治病;三、免劫;
四、各種成就;五、去障;六、登佛位。
7.此六字大明咒於大乘中,最上精純微妙。
8.此六字大明王難得值遇,但念一遍是人當得一切如來以衣服、飲食、湯藥及座臥等資具一切供養。
9.若有得此六字大明王陀羅尼者,是人貪、瞋、癡三毒不能染污,猶如紫磨金寶,塵垢不可染著。
10.此六字大明陀羅尼,若有戴持在身中者,是人亦不染著貪瞋癡病。
11.六字大明咒可去除無始以來的業障,且如同諸佛菩薩親臨灌頂。
- Category
- Mantra - Trì Tụng Mật Chú