【DaAi Headlines】20190201

●Vietnam Tzu Chi volunteers conduct various distributions ahead of the Lunar New Year.
●Long-term severe droughts in Kenya push individuals to migrate in order to seek water.

●越南慈濟志工在農曆春節前，舉辦發放活動。
●長期陷入乾旱的肯亞，讓遊牧民族遷往有水的地方。


●今日新聞提要：
1.越南歲末發放+胡志明市發放
2.2018大藏經5+6月
3.留住一滴水(2)水資源耗竭
4.厄病患感恩
5.馬人醫之愛(二)
END：四大志業搓湯圓


1.越南歲末發放+胡志明市發放

For the year-end aid distributions, Vietnam Tzu Chi volunteers prepared many items for the impoverished households. Various distributions took place in both Ho Chi Minh City and An Giang(On-John) Province.The supplies and gifts given, is going to make this year's Lunar New Year full of love and warmth!

歲末年關，越南慈濟志工帶生活物資前往胡志明市，和安江省偏遠地方，送給貧困人家，希望年節禮物和物資，讓春節充滿愛與溫暖。


2.2018大藏經5+6月

Now, we continue to look back, at Tzu Chi's major events, that took place in both May and June of 2018.

現在，持續來回顧慈濟2018年，5月和6月的大藏經。


3.留住一滴水(2)水資源耗竭

In our continuing series on water resources. We will take you to Kenya, which suffers from long-term sever droughts. Making 56 percent of Kenya's land, deserts. The lack of water in Kenya have even forced many people to migrate to other countries, in order to seek water. Let's check out our in-depth report!

持續水資源系列報導，帶大家到連續多年來嚴重乾旱的肯亞，缺水問題，讓肯亞有百分之56的國土面積都是沙漠，讓逐水而居的遊牧民族，長年往邊界遊走，哪裡有水就往哪裡去，一起來看，我們的深入報導。


4.厄病患感恩

The US TIMA team is conducting its last free clinic day in Ecuador. It's been a week-long process, providing medical services to various communities in need. Tzu Chi has become a household name for the local residents. Tzu Chi plans to recruit more local volunteers, so that the four major missions can take root in Ecuador.

美國慈濟人醫會，在厄瓜多進行最後一場義診活動，已經進行一星期的義診活動，幫助各區貧困的人家就醫，慈濟成了家喻戶曉的名稱，慈濟也計畫在當地，招募更多的志工，讓慈濟四大志業，深耕在厄瓜多。


5.馬人醫之愛(二)

There is a very dedicated Malaysia TIMA Doctor, Ho Yi Bin. Who is always willing to share about his medical journey with others. He hopes to inspire more young Doctors to join the ranks of TIMA, to help serve more underprivileged individuals.

馬來西亞人醫會醫師何翊斌，從來不害臊的分享他在人醫會的酸甜苦辣，也希望藉由自己的經驗，引導更多年輕醫師，投入這條幫助更多貧困民眾之路。


END：四大志業搓湯圓

The Lunar New Year is almost here! Therefore, the executives from Tzu Chi's four major missions all gathered at the Hualien Jing Si Hall, to make delicious glutinous rice dumplings! Thank you for watching! See you next time!

迎接農曆新年，所以慈濟四大志業的主管員工，齊聚花蓮靜思堂一起搓湯圓，感恩收看，再會。

(03253411)