【地球證詞導讀】20170308 - 專家系列 - 修補回憶的裁縫師

71 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
The Professionals--Weaving memories in clothing--松本孝夫是日本著名的無痕縫補專家,被稱為修補衣物的巫師。無論何種材質的衣物,他都能以無痕縫補技術修補,即使是人造纖維材質的衣服也難不倒他。他修補過的衣物,完全看不出修補的痕跡。

有天,山田希美代(音譯)女士寄來一件羊毛衫請松本修補。山田女士分外珍惜這份母親送他的結婚賀禮。但要修補這件羊毛衫,光是尋找相同顏色的紗線就是一大工程。不過最後松本不僅修復了羊毛衫,還幫右半邊癱瘓的山田女士加強左邊的袖子。

本集導讀邀請到明昌織補中心的吳阿鏡老師,和大家分享。老師從事衣物修補、已經50個年頭,在那個服飾、屬於有錢人才買得起的年代,修補師傅的工資高,但能出師的、寥寥無幾。

一張書桌、一盞台燈,就是吳阿鏡,為客人修補回憶的地方。原來輕如鴻毛的針,卻有著千斤之重,吳師傅修補技術的驚人之處,就是不管衣物破損如何,都要完全看不出修補的痕跡。

在松本孝夫大師與吳阿鏡老師的身上,我們學習到了對傳統的珍視與虔誠,修補不只是一項高超的技藝,更是編織文化的脈脈傳承。
Category
AMTB Đài Loan