【一元復始萬象更新】淨空法師-蘭彼得「中國春節溫馨晚宴」談話

56 Views
Đại Nguyện Nguyện 18 trong 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà : Nếu con được thành Phật, mà chúng sanh trong mười phương dốc lòng tin tưởng, muốn sanh về cõi nước con chỉ trong mười niệm, nếu không được toại nguyện, thì con chẳng trụ ở Ngôi Chánh Giác, trừ kẻ phạm năm tội nghịch và gièm chê Chánh Pháp. Nam Mô Pháp Giới Tạng Thân A Di Đà Phật Lời Khuyên Tịnh Độ (Ấn Quang Đại Sư) “ Ấn Quang từ Tây qua Ðông, từ Bắc xuống Nam, qua lại hơn vạn dặm, gặp gỡ nhiều người. Trong số đó, lắm kẻ bình nhật tự vỗ ngực là bậc thông Tông, thông Giáo, coi Tịnh Ðộ như uế vật, chỉ sợ nó làm bẩn lây đến mình. Lúc lâm chung, đa số chân loạn tay cuống, kêu cha gào mẹ. Trong số ấy, có những người trì giới niệm Phật già giặn, chắc thật, dù Tín Nguyện chưa đến mức cùng cực, tướng lành chẳng hiện, nhưng đều an nhiên mạng chung. Vì sao như vậy? Là vì tâm thuỷ trong lặng, do phân biệt nên xao động, đục ngầu, sóng thức trào dâng. Do Phật hiệu nên tâm thuỷ ngưng lặng. Bởi thế, kẻ thượng trí chẳng bằng kẻ hạ ngu, biến quá khéo thành vụng về lớn vậy!”
Published
尊敬的哈里斯市長、瓊斯主席、休斯校長、周院長、諸位嘉賓、諸位老師、諸位同學:大家好!

非常歡迎諸位參加今天的「中國春節溫馨晚宴」!蘭彼得是我們和諧的家園,威爾士三一聖大衛大學是我們溫馨的家,今天在此聚會的,都是我們親愛的家人。值此中國新年來臨之際,請容許我在此向大家祝賀:親愛的家人們,新春快樂!

中國人每逢新年,往往會在門聯上寫著,「一元復始,萬象更新」。意思是,新的一年開始了,一切事物都改換了樣子,呈現一番新的氣象。對於「復始」與「更新」,除了這層意義之外,我們還有進一步的解釋法——

「復始」可以引申為不忘初心:在新的一年開始之際,重溫自己進德修業、利益大眾的美好發心,以便在新的一年裡,堅持方向,努力不懈。「更新」是勉勵自己不斷提升,日新又新。

「復始」還可以引申為:恢復自己本善的本性。這也是《大學》所說的「明明德」:彰明自己本有的光明德性,這是自利。「更新」可以引申為擴充此本善本性,推己及人,感化他人改過遷善,棄舊圖新,變化氣質。這也是《大學》所說的「親民」:以愛心親近社會大眾,使人人都能去除污垢而自新,恢復各自本善的本性,這是利人。「復始」與「更新」相輔相成,自利與利人齊頭並進,精益求精。做到完善的地步,就是《大學》所說的「止於至善」,這就達到了社會和諧、世界和平的境界。

「一元復始,萬象更新」也是今天英國漢學院的寫照:總結經驗,鼎新革故,邁向下一個里程碑,迎向新的挑戰。「一元復始,萬象更新」也是我給漢學院師生的勉勵詞:不忘初心,日新又新。「從前種種,譬如昨日死;從後種種,譬如今日生。」在新的一年裡,每天都要放下一些舊的習氣毛病,每天都以「明明德、親民、止於至善」為起心動念、言語造作的準繩,朝向「為往聖繼絕學,為萬世開太平」的目標邁出新的一步。

「一元復始,萬象更新」也是我對大家的祝福語:在新的一年裡,祝福在座的家人們新年新希望、新年新氣象、新年新成就!祝福蘭彼得愈來愈繁榮、愈來愈溫暖、愈來愈和諧!謝謝大家!
Category
AMTB HongKong