บทสวดพระมัญชุศรีโพธิสัตว์พระภาคยมานตกะ (ดนตรีประกอบ) จีนกลาง

บทสวดพระมัญชุศรีโพธิสัตว์ในภาคยมานตกะ (ดนตรีประกอบ)
ปางดุ โปรดพระยม
1. นมัสการ พระโพธิสัตว์ผู้ไม่แพ้ พระผู้เป็นใหญ่ในสามโลก
พระโพธิสัตว์เหวินซู(มัญชุศรี) ผู้เป็นที่นับถือ
มีบารมีมากล้นเหนือเหล่าสรรพสัตว์
เป็นที่กราบไหว้ปัดเป่าทุกข์โศกให้ชาวโลก
* จงกราบไหว้สวดพระนามพระผู้เป็นใหญ่
ภาวนาให้หลุดพ้นจากความทุกข์
ภาวนาให้หลุดพ้นจากสิ่งไม่พึงปรารถนา
ภาวนาถึงพระโพธิสัตว์เหวินซู
2. เหนือแม่น้ำหวงเหอมีดินแดนอันบริสุทธิ์
คือเขาอู่ไถที่ประดิษฐานโพธิมันตรา
ประกายแสงดาบพระมัญชุศรีส่องสว่างงดงาม
ส่องสว่างไปทางทิศตะวันออก ปัดเป่าทุกข์
ซ้ำ*
3. เวลานี้เหล่าสรรพสัตว์ต้างลุ่มหลงในรูปรสร่างกาย
หากเพียงแค่เหล่าสรรพสัตว์สนใจในตัวตนที่แท้จริงของตน
ว่าโลกหลังความตายก็มาประสบพบเจอได้เช่นกัน
จึงควรยึดพระธรรมเป็นสรณะ
** จงกราบไหว้สวดพระนามพระผู้เป็นใหญ่
สวดให้หลุดพ้นจากความทุกข์
สวดให้หลุดพ้นจากสิ่งไม่พึงปรารถนา
สวดให้บังเกิดความสำเร็จ
4. บิดามารดาตลอดจนบุตรภรรยา
แม้บุคคลในครอบครัวจะจากไป
บ้างทำงานหนักเพื่อเก็บเงิน
บ้างจากไปเพราะวัยชรา
ซ้ำ**
5. ความตายเปรียบดั่งเส้นผมที่หลุดร่วง
ชีวิตนั้นยากจะทำนายว่าจะจบสิ้นเมื่อไหร่
หวังเพียงได้จากไปอย่างสงบ
หวังเพียงชีวิตปราศจากความกลัว
ซ้ำ**
6. 72ภาคประดุจดั่งสายลม
ต่างหลวมรวมกลายเป็นหนึ่ง
ภาวนาถึงท่านให้สอนสั่งถึงความหลุดพ้น
ขอภาวนานอบน้อมต่อพระมัญชุศรี
ซ้ำ**
7. หลงอยู่ในโลกอันแสนวุ่นวาย
ดุจดั่งเพลิงโลกันต์
ธาตุทั้งสี่ล้วนน่าหวั่นเกรง
ภาวนาให้มีจิตใจบริสุทธิ์เข้มแข็ง
ซ้ำ**
8. ดินน้ำลมไฟสี่ธาตุรวมเข้า
กลายเป็นร่างกายของเรา
ร่างกายตายสลายเป็นเถ้า
ภาวนาให้จิตแท้แผ่เมตตา
ซ้ำ**
9. ต่อสู้กับความตายและกาลเวลา
จิตใจกลับอ่อนแอ ไม่อาจทนต่อความกลัว
สิ่งแวดล้อมภายนอกได้ทำลายจิตแท้ของเรา
ขอภาวนาให้แสงสว่างแห่งพระแม่คุ้มครอง
ซ้ำ**
10. แสงสว่างมุ่งหน้าสู่แสงธรรม
สู่พระแม่ผู้เป็นโพธิสัตว์
ผู้เปรียบดั่งความว่างสู่การเกิดปัญญาญาณ
ขอภาวนาให้เข้าสู่โพธิธรรม
ซ้ำ**
11. เมื่อสิ้นแล้วขอมุ่งหน้าสู่แสงธรรม
จิตแท้บริสุทธิ์ดั่งสายลม
ทำจิตใจให้สะอาด
ขอสวดภาวนาถึงพระโพธิสัตว์
ซ้ำ**
12. หากแม้สำเร็จโพธิ
ได้เข้าถึงรสพระธรรม
รู้ว่าชีวิตคือความทุกข์และความไม่แน่นอน
ขอภาวนาต่อจากนี้จนกว่าจะบรรลุมรรคผล
ซ้ำ**
13. สี่ธาตุและการเกิดนั้น
รวมถึงความกลัวทั้งสาม ล้วนวุ่นวาย
นำไปสู่ความยึดมั่น
ขอสวดภาวนาให้บังเกิดยังสุขาวดี
ซ้ำ**
14. ปีศาจบังเกิดขึ้นจากภาพลวงในจิตใจ
ปรากฏเป็นแสงสีต่างๆ
เมื่อมองย้อนหลับกลับพบว่าไม่มี
ขอภาวนาให้ปีศาจจงหายไป บรรลุสู่ทางสว่าง
ซ้ำ**
15. จิตวิญญาณดุจดั่งผีเสื้อบิน
ล่องลอยจากที่หนึ่งสู่ที่หนึ่ง
สามารถทนทุกข์ในความทุกข์
ขอภาวนาให้บังเกิดโพธิจิต
ซ้ำ**
16.ร่างกายเรานี้ไม่อาจสะท้อนภาพตัวตน
ให้ราบเรียบราบรื่นปลอดภัย
เป็นที่ประจักษ์ถึงความน่ากลัว
ภาวนาให้จิตท้ของเราออกมา
ซ้ำ**
17.ไม่ ทนทุกข์เป็นเปรตผู้หิวโหย
ไม่ทนทุกข์เป็นสัตว์เดรัจฉาน
ไม่พาตนสู่อบายภูมิ
หวังเพียงหลุดพ้นวัฏฏะสงสาร
ซ้ำ**
18.ไม่บังเกิดในอยายภูมิ
ไม่ทนทุข์ยามเกิดในภพภูมิใหม่
จบสิ้นภพชาติแห่งความทุกข์ทน
ขอภาวนาให้ศรัทธาหนักแน่น
ซ้ำ**
19.บังเกิดในแดนสุขและบริสุทธิ์
ได้พานพบแสงธรรม
ได้พานพบพระธรรม
ขอภาวนาด้วยจิตศรัทธา
ซ้ำ**
20.สวดภาวนาพระสูตรจินกัง
ภาวนาด้วยจิตศรัทธา บ่มเพาะเมล็ดพันธ์ุพุทธะลงในใจ
ไม่ตกลงสู่ความมืดมิดในอบายภูมิ
สามารถสวดภาวนาได้ทุกภพชาติ
ซ้ำ**
21.ร่างกายเรานี้คือความว่างเปล่า
โพธิจิตอยู่ในกายเรา
ทำความเข้าใจแล้วมุ่งหน้าสู่โพธิธรรม
ยึดพระรัตนตรัยเป็นสรณะ
ซ้ำ**


ผิดถูกประการใด ขออภัยด้วยค่ะ:)

ด้วยจิตศรัทธาพระมัญชุศรี
:)wichapa14 แปล สาธุๆๆค่ะ