《佛顶尊胜陀罗尼》2017

意译[编辑]

佛顶尊胜陀罗尼（《安乐妙宝》国音版

拿摩（皈命）拔噶乏得（世尊）。得籁罗割牙（三世）。钵喇底（得）。维希世打牙（最殊胜）。菩达牙（大觉）。拔噶乏得（世尊）。打笛牙他（即说咒曰）。嗡（三身，无见顶相）。维旭达牙（清净）。维旭达牙（清净，净除二障也）。洒嘛洒嘛（平等本誓）。三蛮打（普遍）。乏拔洒（照耀）。司怕喇拿（舒遍）。噶底（趣）噶哈拿（多，六趣也）。司乏拔乏（自性）。维须迭（最清净）。啊毗胜佳睹曼（灌顶于我）。苏噶打（善逝）。乏喇（殊胜）乏佳拿（言教）。啊弥里打（甘露）。毗晒盖（灌顶）。嘛哈（大）蛮得喇（真言）。叭台（句义）。啊哈喇（惟愿摄受）。啊哈喇（惟愿摄受）。啊瑜（寿命）三达喇尼（坚固住持）。旭达牙（清净）。旭达牙（极清净）。噶噶拿（如虚空）。维须迭（最清净）。乌失尼啥（佛顶）。维戛牙（最胜）。维须迭（最清净）。洒哈司喇（千）。喇吸弥（光明）。三举提得（警觉）。洒尔乏（一切）。打他噶打（如来）。乏罗嘎你（观察）。啥得叭喇蜜打（六度）。叭里（皆）布喇尼（圆满）。洒尔乏打他噶打（一切如来）。赫里达牙（真实心即神力）。提世打拿（能加持）。提世帝得（所加持）。嘛哈母德咧（大印）。乏及喇（金刚）嘎牙（身）。三哈打拿（钩锁）。维须迭（最清净）。洒尔乏乏喇拿（一切障）。拔牙（恐怖）。徒尔噶底（恶趣）。叭里（皆）。维须迭（最清净）。钵喇底你（得）。乏尔打牙（转）。啊瑜（寿命）须迭（清净）。三嘛牙（本誓）。提世帝得（加持）。嘛尼（世宝）。嘛尼（法宝）。嘛哈嘛尼（大清净宝）。打他打（如如，理）蒲打戈帝（实际，智）。叭里须迭（皆清净）。维司普打（显现）。菩提（智慧）须迭（清净）。戛牙戛牙（胜，胜）。维戛牙维戛牙（最胜，最胜）。司嘛喇司嘛喇（念持，定慧相应）。洒尔乏菩达（一切佛）。提世帝打须迭（加持清净）。乏及里（金刚三昧）。乏及喇噶尔别（金刚藏）。乏及览拔乏睹（愿成如金刚）。嘛嘛（我）○○○（○○○处须自称姓名，若为人诵，称他人名）夏里览（身。连上句：愿我身成就金刚也）。洒尔乏（一切）。洒得乏难佳牙嘎（有情身）。叭里维须迭（皆最清净）。洒尔乏嘎底（一切趣）。叭里须迭（皆清净）。洒尔乏打他噶打（一切如来）。吸佳美（法雷震吼我）。三嘛（普遍）吸乏洒（安慰）。牙姆多（我等）。洒尔乏打他噶打（一切如来）。三嘛吸乏洒（普遍安慰）。提世帝得（令得加持）。菩提牙菩提牙（所觉道）。维菩提牙维菩提呀（最胜所觉）。箔达牙箔达牙（能令觉悟）。维箔达牙维箔达牙（最胜所觉）。三蛮打（普遍）。叭里须迭（皆清净）。洒俺乏打他噶打赫里达牙。提世打拿提世帝得（一切如来神力加持）。嘛哈母德咧（大印）。司乏哈 ,圆满成就 [ 依《佛顶尊胜陀罗尼经》记载，其中主要有三大功用，分别为“灭恶业、离地狱、增福寿”[8]。经文中还提到，只要身体沾到从尊胜陀罗尼幢幡上落下的灰尘，或是被尊胜陀罗尼幢幡的影子映在身上，便可得到〈尊胜咒〉的加持，不受地狱、饿鬼、畜生、阿修罗等恶道之苦，并可得到诸佛的授记，得不退转[9]。因此许多高僧大德便发愿建造“尊胜幢”，在中国唐代因《佛顶尊胜陀罗尼经》之流行而发展出石经幢之型制[10]，也衍生出其他经咒的经幢；也发展出“尊胜陀罗尼被”（俗称“往生被”、“陀罗尼被”）这项佛教文物，让亡者可以因为〈尊胜咒〉的加持而往生善处。]